1
00:01:01,708 --> 00:01:04,116
Więc nacisnąłeś pedał, prawda?

2
00:01:04,169 --> 00:01:06,920
- Tak
- Masz odwagę!

3
00:01:06,963 --> 00:01:10,047
- Ziarno jest bezpieczne, prawda?
- O tak!

4
00:01:10,091 --> 00:01:13,127
Nie bój się. Strażacy pomogą.

5
00:01:29,108 --> 00:01:33,521
Nie wykorzystuj słabości
staruszku, bando przestępców!

6
00:02:24,536 --> 00:02:26,196
No cóż, bando idiotów?

7
00:02:29,957 --> 00:02:32,365
O cholera!

8
00:02:55,982 --> 00:02:57,690
W porządku!

9
00:02:58,067 --> 00:03:00,143
Hej, nie wykonujesz swoich obowiązków

10
00:03:00,194 --> 00:03:03,859
Odłożyłem torby na właściwe miejsce:
Wagon 15, przedział 21.

11
00:03:03,906 --> 00:03:05,982
I zapewniam cię
że to pierwszy raz

12
00:03:06,033 --> 00:03:09,947
że pociąg z Węgier
nie zwlekał!

13
00:03:10,037 --> 00:03:12,444
Gdybym był pociągiem,
Byłbym zawsze na czas!

14
00:03:26,302 --> 00:03:29,053
A plemię? Czy oddychasz w nocy?

15
00:03:29,180 --> 00:03:32,679
W Budapeszcie za oddychanie uważa się
być dla ciebie lepszy. Nawet gdy śpisz.

16
00:03:32,767 --> 00:03:34,842
I dlatego jesteś
w niedzielę w piżamie?

17
00:03:34,977 --> 00:03:38,013
To jedyna piżama, jaką mam przy sobie.
Jestem biedny.

18
00:03:38,105 --> 00:03:39,480
Ale moja matka była Francuzką.

19
00:03:40,941 --> 00:03:42,814
A znasz jakieś inne języki?

20
00:03:42,901 --> 00:03:45,902
Argot wymawiany ustami,
Jugosławia rękami,

21
00:03:45,987 --> 00:03:50,815
Japoński ze stopami, z arabskim
kobiety i Francuzi...

22
00:03:51,659 --> 00:03:53,403
Zamknij się teraz, nie pochylaj się!

23
00:03:53,869 --> 00:03:55,032
Pochylenie?

24
00:03:58,958 --> 00:04:02,124
Znaczy, miażdży. Tak jak to się robi z
coś nie tak z butem.

25
00:04:02,210 --> 00:04:04,120
- Złapać, ciabatta?
- Tak, ciabatto.

26
00:04:04,213 --> 00:04:05,043
Och, dobra robota.

27
00:04:05,130 --> 00:04:08,748
Rok temu zmarł mój Tata,
Moja Matka trzy miesiące temu, bo go kochała.

28
00:04:08,800 --> 00:04:11,256
Opuścić Węgry,
trzeba zadzwonić, np. ..

29
00:04:11,302 --> 00:04:15,466
Bratanek mojej matki, który jest
gwiazda filmowa... Mówią, że jest gwiazdą.

30
00:04:15,599 --> 00:04:17,638
Idę do kina,
tylko do muzyki,

31
00:04:17,767 --> 00:04:19,760
i zakochać się
najpiękniejszą dziewczynę na świecie.

32
00:04:19,894 --> 00:04:22,219
Nigdy nie byłem zakochany,
po prostu chory.

33
00:04:22,271 --> 00:04:23,469
To jest to samo!

34
00:04:23,564 --> 00:04:25,438
Byłem zamknięty
w Szpitalu Psychiatrycznym.

35
00:04:25,483 --> 00:04:27,890
Protestowałem na ulicach
po aresztowaniu mojego ojca.

36
00:04:27,985 --> 00:04:30,310
- Wsadzili twojego ojca do więzienia?
- Przez 5 lat, 2 razy!

37
00:04:30,404 --> 00:04:32,978
- Moje 7 lat, tylko raz!
- A ja mam na imię Leon!

38
00:04:34,033 --> 00:04:36,867
Nie jest źle! Ja też...
Mój ojciec był królem.

39
00:04:36,952 --> 00:04:39,739
- Mój ojciec był księciem.
- Był tradycjonalistą!

40
00:04:39,872 --> 00:04:41,495
Poeta, Żyd, pisarz!

41
00:04:41,582 --> 00:04:44,665
- Ja nie... nazywam się Mickey.
- Przyjemność.

42
00:04:45,960 --> 00:04:48,166
Moi bracia, Francois,
idiota i Antoine.

43
00:04:48,296 --> 00:04:49,161
- Nie sądzisz, że też się tym martwisz?
- Oh!

44
00:04:49,214 --> 00:04:51,669
- Ferdynand LeBaron.
- Sylvain.

45
00:04:52,132 --> 00:04:54,671
- Ale nie widzisz, że to idiota?
- Więc?

46
00:04:55,177 --> 00:04:56,968
Chcesz zobaczyć zdjęcia?

47
00:04:57,680 --> 00:04:58,924
Jak to znalazłem?

48
00:05:02,642 --> 00:05:04,884
Jest jej zimno, powinieneś ją ogrzać.

49
00:05:06,604 --> 00:05:08,147
Byłem tam pomiędzy tymi chłopakami.

50
00:05:08,857 --> 00:05:10,730
Patrzyłem, nie widząc.

51
00:05:11,318 --> 00:05:13,069
- Ale tego wieczoru...
- Dziś wieczorem?

52
00:05:13,069 --> 00:05:15,192
Ja robię!

53
00:05:20,117 --> 00:05:22,157
- Co się dzieje?
- Wierzysz?

54
00:05:24,538 --> 00:05:28,583
Paszporty... bilety...
cha, cha, cha.

55
00:05:35,340 --> 00:05:36,538
Duvigny’ego.

56
00:05:39,469 --> 00:05:40,749
Odbarwić.

57
00:05:43,973 --> 00:05:45,005
Therona.

58
00:05:48,143 --> 00:05:50,053
Przedstawiciele Fuselli.

59
00:05:50,103 --> 00:05:52,013
Dziesięć dni zamieszania w Budapeszcie.

60
00:05:52,064 --> 00:05:53,891
Dołączyłem do Nancy, inspektorze.

61
00:05:53,941 --> 00:05:56,147
Czat
nieco, z przyjacielem Budy.

62
00:05:56,234 --> 00:05:59,070
Najpierw zauważamy 15

63
00:06:02,615 --> 00:06:04,359
No cóż, węgierski.

64
00:06:05,911 --> 00:06:08,622
- Dziękuję... I spójrz na bagaż.
- Z entuzjazmem.

65
00:06:08,622 --> 00:06:11,112
Jestem podekscytowany, proszę pana,
to jak zamieszkiwanie przez Boga

66
00:06:12,083 --> 00:06:13,079
Brawo.

67
00:06:14,460 --> 00:06:18,837
Jeśli boisz się Madame, z kobietami
niczego nie łączyć.

68
00:06:19,840 --> 00:06:21,632
Wy „bracia”
nie mają tego samego nazwiska.

69
00:06:21,884 --> 00:06:23,757
I nie jestem
przyjaciela w Budapeszcie.

70
00:06:25,054 --> 00:06:26,713
Między młotem a kowadłem!

71
00:06:51,036 --> 00:06:52,579
Projekt!

72
00:06:53,122 --> 00:06:54,913
To wspaniale, co?

73
00:06:55,123 --> 00:06:57,875
Spotkanie, wola,
nie wierzymy...

74
00:06:57,917 --> 00:07:00,669
Paryż jest z pewnością droższy
Buda strona twojego kutasa!

75
00:07:00,712 --> 00:07:03,381
- Nie spodziewasz się nikogo? - I
ostrzegałem, nie chciałem, żeby mi przeszkadzano.

76
00:07:03,381 --> 00:07:05,670
Ambulans nie
przybyć dopiero dwie godziny wcześniej.

77
00:07:05,758 --> 00:07:08,712
Kupujemy „rillettes”.
Tutaj możesz to kupić!

78
00:07:09,470 --> 00:07:13,717
- Papierosy, słodycze... - i mniej nieszczęść
niż to zamieszanie w Budapeszcie.

79
00:07:14,767 --> 00:07:17,436
A jak nazywał się ten szpital psychiatryczny?

80
00:07:17,478 --> 00:07:21,226
I nazwisko moich braci,
pamiętasz?

81
00:07:21,523 --> 00:07:23,895
Przepraszam...
ale głowa nadal mnie boli.

82
00:07:24,151 --> 00:07:28,279
Och, piękno, zdrowie,
choroba, kobiety!

83
00:07:28,613 --> 00:07:30,107
Tak ma na imię mój kuzyn.

84
00:07:30,532 --> 00:07:33,022
Wszystkie dziwki! Z wyjątkiem jednego.

85
00:07:33,660 --> 00:07:34,905
Złapać?

86
00:07:34,952 --> 00:07:36,150
Realizacja! But!

87
00:07:46,296 --> 00:07:47,245
Wytrzymałość.

88
00:07:50,092 --> 00:07:51,206
Odwaga!

89
00:07:52,760 --> 00:07:53,840
Musimy kupić.

90
00:07:54,179 --> 00:07:57,382
Aby kupić trzeba zapłacić.
No dalej, rozumiesz?

91
00:07:57,474 --> 00:07:59,466
Chodź, weź. Trzymaj się dobrze.

92
00:08:02,061 --> 00:08:03,853
Tutaj bronią wszystkiego.

93
00:08:04,147 --> 00:08:07,432
Ich kobiety, ich krzesła,
ich pieniądze, ich menedżerowie.

94
00:08:07,567 --> 00:08:09,275
Nie są pokojowi i mają rację.

95
00:08:12,988 --> 00:08:16,155
- Oto hity!
- Niespodzianka.

96
00:08:16,200 --> 00:08:17,528
No, szybciej, książę!

97
00:08:28,753 --> 00:08:30,875
Proszę, zjedz gówno.

98
00:08:30,922 --> 00:08:32,879
Zjedz i przestań.

99
00:08:48,355 --> 00:08:50,477
Widziałeś starcie?

100
00:08:54,861 --> 00:08:57,268
Ty... Czy jesteś reprezentacyjny?

101
00:08:57,321 --> 00:08:59,694
Linia, paznokcie i stopy?

102
00:09:00,115 --> 00:09:01,278
André?

103
00:09:04,912 --> 00:09:08,197
- A moje kolczyki nie prowadzą?
- Trudne do przenoszenia.

104
00:09:08,249 --> 00:09:09,908
- Byłeś?
- Tak, jestem.

105
00:09:10,208 --> 00:09:11,619
Kolczyki, diamenty...

106
00:09:11,668 --> 00:09:13,542
- Dlaczego tego wieczoru?
- Dlaczego...

107
00:09:13,586 --> 00:09:17,287
50% gówna dla chłopaka
to za mało – wszystko to marnotrawstwo.

108
00:09:18,257 --> 00:09:19,288
Dlaczego ja?

109
00:09:19,593 --> 00:09:23,293
Dlaczego dziś wieczorem... Mam to!

110
00:09:28,935 --> 00:09:31,721
A ty, jak wiesz
zważyć i zmierzyć miłość?

111
00:09:32,729 --> 00:09:33,892
Nie.

112
00:09:35,566 --> 00:09:37,025
Co obejrzeć?

113
00:09:38,277 --> 00:09:40,768
Twój top... jest rozpięty

114
00:09:43,031 --> 00:09:45,154
To znaczy, jesteś piękna.

115
00:09:49,412 --> 00:09:50,989
To moja praca.

116
00:09:54,125 --> 00:09:57,458
Nic kurtyzany i kelnerki!
Brrr... brrr...

117
00:10:16,646 --> 00:10:19,433
- Chcesz jeść, co?
- Nie jestem głodny, już jadłem.

118
00:10:26,197 --> 00:10:30,028
- Czy jesteś?
- Nie, to ja. Jestem... pionkiem.

119
00:10:34,079 --> 00:10:36,072
Więc zajmiesz moje meble?

120
00:10:36,205 --> 00:10:37,784
Cześć André.

121
00:10:38,666 --> 00:10:39,947
Dobrze.

122
00:10:41,920 --> 00:10:43,628
Wszystko na stole!

123
00:10:46,424 --> 00:10:47,455
Nonnetto nie żyje!

124
00:10:47,592 --> 00:10:50,165
Nigdy więcej nie zjem omletów
z moim biednym ojcem,

125
00:10:50,219 --> 00:10:53,136
kto ma policję i
wysyła gotówkę, która znika w barze.

126
00:10:53,180 --> 00:10:55,220
Cóż, jestem trochę kruchy
te krzesła są...

127
00:10:55,266 --> 00:10:57,056
jak cała reszta imperiów.

128
00:10:57,184 --> 00:10:59,426
Jeśli ktoś się porusza, ty, jak oni mogą!

129
00:10:59,561 --> 00:11:02,135
Kawałek gówna,
Złamię cię jak jajko

130
00:11:02,189 --> 00:11:07,151
Czy oddałeś się malarstwu?
za wcześnie, Josephie Venini…

131
00:11:07,151 --> 00:11:09,477
Géricault, Picasso i Bacon,

132
00:11:09,570 --> 00:11:11,444
wiem
twoi ludzie, solony dorsz!

133
00:11:15,951 --> 00:11:20,447
Gospodarka mieszana: 50% zysków dla Ciebie,
i straty dla wszystkich.

134
00:11:20,498 --> 00:11:21,908
Szanowni Państwo, dobry wieczór...

135
00:11:24,251 --> 00:11:28,628
Bliski Wschód, bomby atomowe
miniaturowa wojna gazowa...

136
00:11:28,714 --> 00:11:32,414
stali się chłopcy w wieku 13 lat
kiełbasa z bagien

137
00:11:32,551 --> 00:11:35,302
między Iranem a wszystkimi innymi...

138
00:11:36,304 --> 00:11:38,842
Dobre dane dotyczące eksportu
dla Zgromadzenia Narodowego...

139
00:11:38,889 --> 00:11:40,717
i ja, który nie mam nic.

140
00:11:40,808 --> 00:11:43,050
- Nie, inny.
- Przepraszam...

141
00:11:43,102 --> 00:11:47,100
- Co mam zrobić?
- Płacisz!

142
00:11:47,147 --> 00:11:49,685
Tak, jestem w doskonałej formie!

143
00:11:50,109 --> 00:11:53,144
Cena królowej,
jak u Szekspira.

144
00:11:53,195 --> 00:11:56,445
Które od tego czasu musiałeś przeczytać
przestali latać po drodze!

145
00:11:57,741 --> 00:12:00,907
Królowa... nigdy się nie podda.

146
00:12:00,952 --> 00:12:03,989
Biorę, płacisz - zasługujesz na to.

147
00:12:04,539 --> 00:12:05,998
Chodźcie, wszyscy razem!

148
00:12:06,665 --> 00:12:13,996
Mój piękny, królu lasu...
.

149
00:12:15,132 --> 00:12:16,923
Co powinienem powiedzieć?

150
00:12:18,802 --> 00:12:20,344
Kochaj mnie...

151
00:12:23,557 --> 00:12:25,300
Ale ja nie jestem nic wart!

152
00:12:30,938 --> 00:12:32,314
Moja królowa.

153
00:12:34,108 --> 00:12:36,231
Przepraszam, zablokowałem
Sekretarz.

154
00:12:36,360 --> 00:12:39,361
- A co ty tu kurwa robisz?
- A ty i ty i ty... ty, jak masz na imię?

155
00:12:39,447 --> 00:12:42,483
Już wszedłem tak wysoko,
jako Delacroix, De Lamotte...

156
00:12:42,574 --> 00:12:44,733
Ach, imiona jak żarłoczny Bellamar
zaczyna śmierdzieć w ministerstwach!

157
00:12:44,784 --> 00:12:46,279
I zapakuj go ze swoim klaunem!

158
00:12:48,163 --> 00:12:53,120
- Heh nie, zostaw to, to jest szczere.
- Cóż, zgodnie z umową, pozostajemy szczerzy.

159
00:12:53,168 --> 00:12:54,959
Rzuć wszystko na ziemię.

160
00:12:55,795 --> 00:12:58,749
I co robisz?
Nic nie zrozumiałeś.

161
00:12:59,006 --> 00:13:00,335
Ona jest bardzo kochana.

162
00:13:11,935 --> 00:13:13,679
Wybacz mi.

163
00:13:14,605 --> 00:13:16,099
Dziękuję...

164
00:13:17,983 --> 00:13:19,892
Nie palcie ludzi.

165
00:13:21,069 --> 00:13:22,777
Dam ci wszystko.

166
00:13:23,780 --> 00:13:26,615
Moje imię
moje wspomnienia, moje życie...

167
00:13:26,949 --> 00:13:28,527
Moja chusteczka.

168
00:13:28,827 --> 00:13:34,164
Dmuchaj dobrze...
Może ci się przydać

169
00:13:43,590 --> 00:13:44,789
Idiota.

170
00:13:45,592 --> 00:13:47,585
To moja kobieta.

171
00:13:47,635 --> 00:13:49,046
- Tak jak?
- Tak

172
00:13:49,095 --> 00:13:51,765
- Moja chusteczka...
- A ja?

173
00:13:52,432 --> 00:13:53,712
Ech, tak.

174
00:13:55,143 --> 00:13:56,851
A ty?

175
00:13:57,812 --> 00:13:59,057
Być może...

176
00:13:59,480 --> 00:14:02,517
Przyjaciele, kochankowie...

177
00:14:04,109 --> 00:14:05,817
nadużywanie wiosny.

178
00:14:06,069 --> 00:14:09,902
biorę cię!
I zbyt szanowany dla ciebie!

179
00:14:09,990 --> 00:14:11,698
- To poważna sprawa.
- Masz rację.

180
00:14:11,950 --> 00:14:14,655
Zostawiając swoje stare
na świeżym powietrzu to poważna sprawa.

181
00:14:14,702 --> 00:14:16,695
Zmiana nazwy jest imperialna!

182
00:14:16,747 --> 00:14:19,708
Niezależnie od tego, czy mamy do czynienia z twoim
nowa rodzina, cholera?

183
00:14:19,708 --> 00:14:21,949
Pomóż mi, Matalon, cholera!

184
00:14:22,001 --> 00:14:25,037
Zawsze mówiłem
który został skalibrowany, szefie.

185
00:14:25,212 --> 00:14:27,549
Możesz zacząć kopać rów!

186
00:14:27,549 --> 00:14:28,746
Padlina!

187
00:14:28,800 --> 00:14:30,957
I nie musisz go zamykać!

188
00:14:42,270 --> 00:14:44,844
Muzyka, napisy końcowe!

189
00:14:45,189 --> 00:14:47,146
- Kocham cię.
- Mój Boże

190
00:15:03,623 --> 00:15:04,703
Nie masz kręgosłupa!

191
00:15:04,750 --> 00:15:06,873
Powinieneś był wziąć
Artykuły spożywcze w Neuilly.

192
00:15:10,380 --> 00:15:12,456
- Miłość czy co?
- Nienawidzi.

193
00:15:12,882 --> 00:15:15,006
Nikt cię nie pytał!

194
00:15:15,301 --> 00:15:17,508
A potem skąd jesteś?

195
00:15:18,054 --> 00:15:19,679
Przepraszam, nie chciałem tego.

196
00:15:19,722 --> 00:15:21,346
Idiota!

197
00:15:26,771 --> 00:15:28,928
Żałujemy tego, co robisz.

198
00:15:30,940 --> 00:15:34,605
Leonie, co o tym myślisz
z tych nocy w Paryżu?

199
00:15:34,778 --> 00:15:37,697
I nie słyszałeś jeszcze skrzypiec.
A może tęskniłeś za policją?

200
00:15:37,697 --> 00:15:39,488
- Mica Six śpiewa Księcia?
- Nie.

201
00:15:39,532 --> 00:15:40,529
I dlaczego?

202
00:15:40,575 --> 00:15:42,698
Nie osądzaj nikogo.
Kto osądza sędziego?

203
00:15:43,703 --> 00:15:47,403
Mężczyzna, który ma kobietę i przyjaciela
jest wolny od sprawiedliwości.

204
00:15:48,624 --> 00:15:50,913
Nie chcę kontynuować
wybrać za mnie?

205
00:15:53,379 --> 00:15:56,415
Firma nawet straciła apetyt.

206
00:15:56,465 --> 00:15:59,466
OK, wszystkiego najlepszego dla Ciebie,
Mój diament...

207
00:16:00,427 --> 00:16:02,301
Mój czarny diament...

208
00:16:03,513 --> 00:16:05,055
Nie jestem czarnym diamentem.

209
00:16:07,808 --> 00:16:09,766
Żyję tak, jak żyła moja matka.

210
00:16:10,019 --> 00:16:13,720
W luksusie z drogimi ubraniami.

211
00:16:14,106 --> 00:16:15,897
We własnej osobie.

212
00:16:16,484 --> 00:16:17,895
Bez przyjemności.

213
00:16:20,320 --> 00:16:23,322
Chciałem kogoś
Kochałam, męża.

214
00:16:23,616 --> 00:16:25,525
Jak to zwykle w życiu bywa.

215
00:16:26,910 --> 00:16:28,867
Czy wiesz, że istnieją cztery główne Venini?

216
00:16:32,416 --> 00:16:36,662
chcę zrobić...
wokół ciebie cmentarzowe morze.

217
00:16:37,003 --> 00:16:38,995
Hej, nie uczyłem się tego.

218
00:16:40,048 --> 00:16:42,717
Czarny diament na dnie wydm.

219
00:16:44,719 --> 00:16:47,470
Venini zimny jak na szakala gi.

220
00:16:47,513 --> 00:16:49,921
I nowa wykałaczka dla mojego taty.

221
00:16:49,973 --> 00:16:51,681
To jest program.

222
00:16:53,185 --> 00:16:58,226
Ale! Atak czarnych, teraz niech
dupę i przesunął się do głowy!

223
00:16:58,691 --> 00:17:02,225
Trochę ciebie...nie przeszkadzasz
tak późno na tym zaręczynach

224
00:17:02,360 --> 00:17:05,112
- A potem czekać na mojego brata?
- To prawda, Martine, przesadzasz...

225
00:17:05,238 --> 00:17:08,524
Krótko mówiąc, może się to zdarzyć
mieć swoje rzeczy, prawda?

226
00:17:08,575 --> 00:17:11,065
Chodź, jedz, pij! Jesteś tutaj
jak cała dziewiątka, widzisz?

227
00:17:11,160 --> 00:17:12,109
Jednak jesteś dla niej zbyt surowy.

228
00:17:12,245 --> 00:17:14,865
Czy tego nam też nie dasz
z koką?

229
00:17:14,914 --> 00:17:18,531
Smutny tyłek, tani ...
I twój makijaż.

230
00:17:18,709 --> 00:17:21,414
Księżniczki z zasadami,
Podawaj ze służbą.

231
00:17:21,461 --> 00:17:23,204
Nie przekraczaj limitów!

232
00:17:23,254 --> 00:17:24,999
Nie mówię ci tego, książę.

233
00:17:25,173 --> 00:17:29,670
Gdybym został pobity na śmierć 6 miesięcy temu,
do tego zamachu nigdy by nie doszło!

234
00:17:29,803 --> 00:17:33,088
Tam uwierzyłeś,
i nadal w to nie wierzę!

235
00:17:34,140 --> 00:17:38,553
Nie dobrze! Nie używany
pozostają robakami ziemnymi.

236
00:17:40,855 --> 00:17:42,349
Moja gwiazda...

237
00:18:08,922 --> 00:18:11,212
Hej, Venini doznał poważnej kontuzji...

238
00:18:11,300 --> 00:18:14,384
Według dobrze poinformowanych źródeł,
byłby zamachem stanu dla Ormian.

239
00:18:14,470 --> 00:18:16,213
Ormianie są zdenerwowani.

240
00:18:16,263 --> 00:18:18,588
Venin zajęty
oficjalnie z Turkami.

241
00:18:18,640 --> 00:18:22,804
Ach, tak jest przyzwoiciej? Mickeya Micheyana
zasiał to gówno, powinieneś je wypić...

242
00:18:25,396 --> 00:18:28,765
Ci chłopcy to idioci.
To Księżyc, Merkury.

243
00:18:29,108 --> 00:18:32,275
Że Mickey jest skazany na zagładę,
Czytam gwiazdy.

244
00:18:32,653 --> 00:18:35,191
Ty też jesteś głupi.
Chcesz, żebyśmy walczyli?

245
00:18:35,239 --> 00:18:36,864
- Są drzwi.
- Nie mogłem.

246
00:18:36,907 --> 00:18:38,567
- Czy to tam?
- Tak

247
00:18:38,700 --> 00:18:41,274
Ale co
między nogami, czego nie zrobiłem?

248
00:18:41,328 --> 00:18:42,953
To jest kruche...

249
00:18:43,288 --> 00:18:46,953
Wszystko to siedzi w głowie.
Głowa jest!

250
00:18:47,250 --> 00:18:50,629
Ty, Baldrako! A ty,
drogi misjonarzu, zostaniesz obsłużony.

251
00:18:50,629 --> 00:18:51,791
Oto oni!

252
00:18:53,798 --> 00:18:55,791
Moi bracia...

253
00:18:55,883 --> 00:18:59,548
To nie jest ten sam komisarz konsorcjalny.
Jest prywatny.

254
00:18:59,595 --> 00:19:01,255
Nie są, inspektorze.

255
00:19:01,972 --> 00:19:04,843
Zbój mi powiedział
którzy byli tam o dziewiątej.

256
00:19:05,601 --> 00:19:09,135
I wtedy ich poznaję.

257
00:19:10,189 --> 00:19:12,596
Są to małe ryby.

258
00:19:12,857 --> 00:19:15,562
Mój ojciec był w ruchu oporu.

259
00:19:15,861 --> 00:19:18,481
Potem kilka małych złych nawyków...

260
00:19:18,529 --> 00:19:20,321
Ryba powiedziała...

261
00:19:20,990 --> 00:19:24,904
Ach, dobry wieczór, pani!

262
00:19:25,661 --> 00:19:29,990
Przez Veniniego
mocno uderzyłeś, co?

263
00:19:30,708 --> 00:19:32,831
Zrobiłeś gest.

264
00:19:33,127 --> 00:19:35,166
zrobię inny.

265
00:19:36,963 --> 00:19:39,419
Jako prezent zaręczynowy.

266
00:19:56,815 --> 00:19:59,651
- Dobre zachowanie, 7 lat minus 10 dni.
- Kurwa, nie mogłem tego przewidzieć.

267
00:20:01,070 --> 00:20:03,940
Musiałem opuścić klatkę dla wiedzy
który stworzyłeś przez Veniniego.

268
00:20:04,197 --> 00:20:06,237
Jesteśmy w latach 45. czy 68.?

269
00:20:06,283 --> 00:20:08,322
- W '45 byłeś królem szos.
- Dobry wynik.

270
00:20:08,368 --> 00:20:11,037
- Droga jest zawsze tam.
- Ja też, ale plakaty się zmieniły.

271
00:20:11,079 --> 00:20:12,739
Nie jestem taki głupi
od wylądowania na plakacie.

272
00:20:12,789 --> 00:20:14,698
Ale wystarczy, żeby zmusić coglione
twojego ojca, żeby zajmował się domem.

273
00:20:14,833 --> 00:20:17,538
Twój brat ma rację,
musimy zapomnieć, aby przetrwać.

274
00:20:17,585 --> 00:20:20,255
Wysłaliśmy fajne, mamy
gwarantowana niewielka emerytura, prawda?

275
00:20:20,547 --> 00:20:23,879
Co zrobiłem, to zrobiłem
zrobione twojej pamięci. I do niej.

276
00:20:24,217 --> 00:20:28,296
O jednego za dużo, Mickey.
Aby przetrwać, musisz pamiętać!

277
00:20:30,805 --> 00:20:32,300
To było dla ciebie.

278
00:20:32,599 --> 00:20:38,103
Wznów swojego ukochanego syna!

279
00:20:42,525 --> 00:20:44,185
Kocham cię!

280
00:20:52,910 --> 00:20:56,279
Marie!

281
00:20:57,998 --> 00:21:01,746
Miki... Juda.

282
00:21:15,973 --> 00:21:22,058
Aby przetrwać
musisz przetrwać!

283
00:21:24,440 --> 00:21:27,109
Czy zauważyłeś, jacy jesteśmy? Ten pierwszy ma
umarł, Donald umarł, moja kobieta...

284
00:21:27,151 --> 00:21:30,105
To szmata, twoja kobieta!
Proszę, weź to.

285
00:21:30,571 --> 00:21:34,236
- Nie mów tak o Martine.
- Trochę za późno na życzliwość!

286
00:21:35,742 --> 00:21:37,984
Jestem kobietą i przyjaciółką.

287
00:21:38,703 --> 00:21:41,621
Są bezpieczne.
Powiedziałeś, że masz, prawda?

288
00:21:42,582 --> 00:21:44,373
- Nie, jesteś.
- I więcej.

289
00:21:44,541 --> 00:21:46,119
Zachowaj to dla mnie.

290
00:21:47,044 --> 00:21:48,622
Jesteśmy w stanie przełożyć.

291
00:21:48,796 --> 00:21:51,999
Koniec z Beatlesami, teraz jest Attila
i niszczyciele, bez przyszłości...

292
00:21:56,887 --> 00:22:00,587
A jeśli jest przyszłość,
Jutro jest 15-ty Rue Nergal.

293
00:22:00,932 --> 00:22:02,047
Ratujcie się.

294
00:22:02,309 --> 00:22:04,052
I zostawiasz pieniądze temu dupkowi?

295
00:22:04,185 --> 00:22:06,225
- Ogień i lód!
- Moja dziewico!

296
00:22:06,354 --> 00:22:09,391
- Powinieneś opiekować się...
- Masz rację. Znam aptekę.

297
00:22:09,482 --> 00:22:12,898
Czy zrobiliśmy to tysiąc lat temu
z Antoine'em za jakieś bzdury,

298
00:22:13,027 --> 00:22:15,399
trochę reszty i amfetamina.
Pamiętasz, Antoine?

299
00:22:15,737 --> 00:22:17,861
Potrzebuję karawanu.

300
00:22:19,575 --> 00:22:21,698
- Nie chcesz ich zostawić?
- A czego chcesz?

301
00:22:22,327 --> 00:22:25,778
Co dwie korony nałożyły na siebie
i aspekty otwarcia cmentarza?

302
00:22:25,914 --> 00:22:26,910
Przyjdziesz?

303
00:22:28,416 --> 00:22:31,203
Przychodzić. Czas
żeby wydobyć dupka.

304
00:22:32,587 --> 00:22:34,959
- Bredzisz, czy co?
- Dotknął Martine.

305
00:22:35,798 --> 00:22:37,292
Grabarze tego gówna.

306
00:22:45,391 --> 00:22:46,849
Oto oni!

307
00:22:59,654 --> 00:23:02,821
- Mówimy, że kłamanie to moja specjalność.
- Nie żebyś miał coś przeciwko.

308
00:23:02,948 --> 00:23:04,822
- Kto?
- To nędza.

309
00:23:05,451 --> 00:23:07,907
- Jeśli umysł, istnieje powód.
- Jest powód.

310
00:23:11,123 --> 00:23:13,116
NIE!

311
00:23:30,600 --> 00:23:31,845
Podoba mi się to.

312
00:23:32,268 --> 00:23:33,976
Cholera, but.

313
00:23:36,772 --> 00:23:40,223
Nie wolno nam tu pozostać.
Czy masz pieniądze?

314
00:23:40,442 --> 00:23:41,936
NIE!

315
00:23:44,530 --> 00:23:46,189
Mam tu wspomnienia.

316
00:23:52,371 --> 00:23:54,410
Miałem 13 lat.

317
00:23:58,000 --> 00:23:59,660
Byłem szczęśliwy.

318
00:24:01,713 --> 00:24:03,456
To był sen.

319
00:24:31,156 --> 00:24:33,909
Nie Volermene.
Zawsze mam zmarznięte palce.

320
00:24:34,785 --> 00:24:37,111
Jestem jak w kostce lodu.

321
00:24:39,956 --> 00:24:41,285
Spanie...

322
00:24:44,419 --> 00:24:45,498
Umieranie...

323
00:24:48,339 --> 00:24:49,668
Umrzeć...

324
00:24:52,635 --> 00:24:54,129
Kochaj się...

325
00:24:58,016 --> 00:24:59,675
Zawsze walcz...

326
00:25:19,785 --> 00:25:21,244
Kim jesteś?

327
00:25:21,537 --> 00:25:23,660
- Duża ryba, mała ryba ...
- Co?

328
00:25:24,373 --> 00:25:26,864
Kuzyn, kuzyn,
gdzie znalazłeś Mickeya?

329
00:25:26,917 --> 00:25:27,913
W pociągu.

330
00:25:28,586 --> 00:25:30,874
- Jaki transport?
- Ja

331
00:25:33,966 --> 00:25:35,757
Czy jesteś niewinny?

332
00:25:36,009 --> 00:25:37,918
Mógłbym powiedzieć, że jestem dziewicą.

333
00:25:39,596 --> 00:25:40,794
Nie na długo.

334
00:26:08,123 --> 00:26:09,202
To boli.

335
00:26:12,752 --> 00:26:13,914
Krwawię.

336
00:26:25,347 --> 00:26:26,924
Nie, sprawia ci to przyjemność.

337
00:26:34,272 --> 00:26:35,980
To ja krwawię.

338
00:26:57,461 --> 00:26:59,334
Przyjdziesz, kiedy będę.

339
00:27:16,646 --> 00:27:17,179
Gotowy?

340
00:27:17,229 --> 00:27:19,471
Leon, nie spodziewaj się.

341
00:27:19,648 --> 00:27:21,272
Zapomnij o adresie,
zapomnieć o wszystkim.

342
00:27:21,400 --> 00:27:23,439
Miki ma się dobrze. Precz!

343
00:27:23,986 --> 00:27:25,942
Chciałbym... Nie mogę...

344
00:28:07,277 --> 00:28:08,475
Tak?

345
00:28:09,820 --> 00:28:11,528
Nie dawaj tutaj pieniędzy.

346
00:28:11,739 --> 00:28:14,775
Autografy i pocztówki
Publikuj wyłącznie.

347
00:28:16,326 --> 00:28:17,572
Głodny?

348
00:28:18,954 --> 00:28:23,911
Panie śpią.
Nie wydawaj żadnego hałasu. Wejdź do kuchni.

349
00:28:30,298 --> 00:28:32,421
Kawa, czekolada, herbata?

350
00:28:32,717 --> 00:28:35,421
Poniżej my, wiesz
Wszystkie twoje katastrofy.

351
00:28:35,469 --> 00:28:38,723
Powodzie, terroryzm, wojny,
głód, niewinni męczennicy.

352
00:28:38,723 --> 00:28:41,047
Propaganda, śmialibyśmy się.
Chcemy zobaczyć.

353
00:28:41,141 --> 00:28:43,181
A kiedy zobaczymy
nie wiemy już kim jesteśmy!

354
00:28:43,351 --> 00:28:45,059
Ale mój przyjacielu...

355
00:28:45,479 --> 00:28:49,097
w kraju niewidomych Guerci cierpią.

356
00:28:49,149 --> 00:28:51,900
Nie wolno, nie należy oglądać.

357
00:28:52,236 --> 00:28:55,401
Wyrafinowanie poranka!
Sdolcynatura!

358
00:28:55,530 --> 00:28:57,855
Jest prawie tak piękna jak moja mama.

359
00:28:58,824 --> 00:29:00,200
Mogłeś telegrafować.

360
00:29:00,242 --> 00:29:01,950
Łatwiej było dojechać pociągiem.

361
00:29:01,994 --> 00:29:04,236
Na jakiej platformie
spadłeś, mała kopalnia?

362
00:29:04,330 --> 00:29:06,287
Była kobietą zaręczoną z gangsterem.

363
00:29:06,332 --> 00:29:10,461
Spędziłem z nią noc.
Nie wiem gdzie teraz. I oto jestem.

364
00:29:10,461 --> 00:29:13,130
- Widziałeś Wieżę Eiffla?
- Zgubiłem twój bagaż.

365
00:29:13,338 --> 00:29:15,757
Portret mojej mamy,
ostatni list mojego ojca,

366
00:29:15,757 --> 00:29:18,129
Mam jego krawat, chusteczkę...
nie wiem gdzie...

367
00:29:19,094 --> 00:29:21,466
„Kochałem” nie jest prawdą.

368
00:29:21,972 --> 00:29:24,842
Dotknąłeś mnie. Emocje...

369
00:29:25,266 --> 00:29:27,305
Myślę o twoim ojcu.

370
00:29:28,269 --> 00:29:30,226
Piękny był twój ojciec.

371
00:29:30,646 --> 00:29:33,316
Zawsze spada przed
piękno, zwłaszcza jeśli się nie zginasz.

372
00:29:33,858 --> 00:29:36,401
Jaka jest prawda?
Prać bielej?

373
00:29:36,401 --> 00:29:41,110
Moja koszula
podróż, noc. Deszcz...

374
00:29:41,614 --> 00:29:43,904
Czy to robisz?
wywołać idiotyzm?

375
00:29:44,201 --> 00:29:47,984
Prowokuję imbecylizm...

376
00:29:48,997 --> 00:29:53,575
Im-be-cyl-li-ta!

377
00:29:59,506 --> 00:30:03,089
A kiedy przyszła twoja matka
Paryż po raz ostatni...

378
00:30:03,135 --> 00:30:05,590
Wiedziałem, że nie będę miał magazynu.

379
00:30:05,846 --> 00:30:10,057
Nieźle próbowałem się kłócić,
przekonany, że jestem szczęśliwy,

380
00:30:10,100 --> 00:30:12,057
to by zadowoliło twojego ojca.

381
00:30:12,102 --> 00:30:13,845
Porównaj nasze przeznaczenie

382
00:30:13,895 --> 00:30:16,600
jako dziewczyny
porównać ich ubrania.

383
00:30:16,648 --> 00:30:20,562
Poszła szukać świętego,
męczennik, piękny, szlachetny...

384
00:30:20,651 --> 00:30:25,894
Że była... przygotowana do życia,
mieszkał niedaleko teatru.

385
00:30:25,948 --> 00:30:31,108
I zrobiłem to w teatrze
Poczułem się... uniemożliwiony w życiu.

386
00:30:31,662 --> 00:30:35,991
Oto odszedłem. Umarła z miłości.

387
00:30:36,500 --> 00:30:39,750
Kiedy tam czekałem
których wiza nigdy nie daje

388
00:30:39,794 --> 00:30:42,036
siostra dysydenta.

389
00:30:42,296 --> 00:30:47,457
A teraz czuję się odrzucona
teatru i życia.

390
00:30:47,510 --> 00:30:51,092
- To jak niebo na wsi.
- To Atlantyk, morska bryza.

391
00:30:51,138 --> 00:30:53,344
Wiesz, że istnieją
mewy latające na niebie Paryża?

392
00:30:53,433 --> 00:30:55,425
I to jest właśnie Mewa
kto to teraz recytuje.

393
00:30:55,559 --> 00:30:58,014
W końcu
mewa jest moją córką.

394
00:30:58,062 --> 00:31:02,106
Mały film porno udany i oto
zwróć all'Academie francaise już dziś.

395
00:31:02,190 --> 00:31:04,764
I to mi pozwoliło
wznowić pracę, rozumiesz?

396
00:31:04,901 --> 00:31:07,772
Nie idzie dobrze, ptaki morskie
nie przyjechać na Węgry.

397
00:31:07,905 --> 00:31:10,027
A ptaki cię lubią
jesteśmy na Węgrzech?

398
00:31:10,073 --> 00:31:13,276
Lepiej zajmij się pracą ręczną,
nadal boli mnie głowa.

399
00:31:22,584 --> 00:31:25,158
Wybacz mi, przepraszam,
uspokoiłeś mnie.

400
00:31:29,133 --> 00:31:31,256
- Nestorze!
- Pani?

401
00:31:32,011 --> 00:31:33,125
Teatr.

402
00:31:34,429 --> 00:31:36,836
Ptak usiadł na błocie.

403
00:31:37,098 --> 00:31:40,549
Zostawia swój ślad,
najpiękniejsze w jego locie, jego życiu.

404
00:31:41,686 --> 00:31:44,771
Myślę o moim ojcu, mojej matce.

405
00:31:45,231 --> 00:31:48,564
Próbuję... nie jestem pewien

406
00:32:01,204 --> 00:32:03,362
- Nawet nie patrzysz mi w twarz?
- To trudne.

407
00:32:05,250 --> 00:32:08,084
To nie jest twój dzień?
Co, kobieta tego gangstera była lepsza?

408
00:32:08,128 --> 00:32:09,871
Kochała mnie, musisz zrozumieć.

409
00:32:10,338 --> 00:32:12,959
Myślisz, że nie rozumiem miłości?

410
00:32:13,007 --> 00:32:14,122
Lepiej dla drugiego.

411
00:32:14,383 --> 00:32:16,293
- Co dalej?
- Za to, co powyżej.

412
00:32:18,095 --> 00:32:20,004
Ale rozmawiasz z Bogiem?

413
00:32:21,807 --> 00:32:24,351
Czy nie mógłbyś pozostać sprawiedliwy?
na dwie minuty?

414
00:32:24,351 --> 00:32:25,726
To byłoby smutne.

415
00:32:26,144 --> 00:32:28,600
- Co nie jest? Otwórz oczy.
- Nie wiem, jak to zobaczyć.

416
00:32:28,772 --> 00:32:32,852
- Ale wiem w środku i zobaczę później...
- A czy ja wszedłem do środka?

417
00:32:33,151 --> 00:32:34,349
Młody.

418
00:32:35,487 --> 00:32:37,147
Chcesz sprawdzić?

419
00:32:40,950 --> 00:32:44,734
- Więc będę jak twoja suka!
- Nie, nie zrobiłbyś tego.

420
00:32:48,373 --> 00:32:51,576
Czy tego właśnie chcesz?
Jesteś naprawdę pięknym dupkiem, kuzynie.

421
00:33:03,637 --> 00:33:04,800
To André.

422
00:33:05,014 --> 00:33:08,964
André, to mój kuzyn Leon.
André to facet, który dobrze się pieprzy.

423
00:33:09,018 --> 00:33:12,054
Jest to dobrze ustalone przez moją mamę,
i położono mnie na jego kolanach.

424
00:33:12,355 --> 00:33:15,770
Marivaux jest miły, ale
boczna dziwka, on woli mnie.

425
00:33:20,361 --> 00:33:22,983
I raz w Ameryce
to można zrobić?

426
00:33:25,033 --> 00:33:27,737
Pan de La Fayette
poda instrukcje.

427
00:33:52,809 --> 00:33:54,553
Aglaé!

428
00:33:54,936 --> 00:33:56,727
- Aglaé!
- Przychodzę!

429
00:33:56,772 --> 00:33:58,181
Jest tam Szymon?

430
00:34:01,150 --> 00:34:02,810
Kto ma dwa... Są dwa...

431
00:34:02,860 --> 00:34:04,769
Są ludzie, którzy wolą być
martwy, a nie czerwony.

432
00:34:04,863 --> 00:34:07,104
Inni wolą
wolę być czerwony niż martwy.

433
00:34:07,239 --> 00:34:10,655
W tym czasie wstrząśnij Glucksmannem
jego dziki styl grzywy

434
00:34:10,701 --> 00:34:12,279
i uruchamia swój komunikat:

435
00:34:12,411 --> 00:34:14,403
„Nic o bombach neutronowych dla Fauchona!”

436
00:34:15,372 --> 00:34:17,578
Wreszcie znów się spotykamy
w tym samym miejscu.

437
00:34:17,832 --> 00:34:22,043
Porządek, dyscyplina, postęp społeczny.

438
00:34:23,129 --> 00:34:25,501
Twoja teoria jest czymś więcej
blisko nas niż myślisz.

439
00:34:25,715 --> 00:34:30,424
- Zobaczysz, już we Włoszech...
- Każdemu jego teoria.

440
00:34:30,845 --> 00:34:34,131
- Tak jest wygodniej.
- I nie ma nic przeciwko twojej praktyce.

441
00:34:34,306 --> 00:34:37,640
- Wspaniałe miejsce rozrywki
Acchiappaborghesi z jednej strony...

442
00:34:37,684 --> 00:34:40,934
a pod nimi inne bomby
podłogę w swoich salonach.

443
00:34:41,021 --> 00:34:43,263
Jesteśmy rozsądni.
Tak jest lepiej dla wszystkich.

444
00:34:44,024 --> 00:34:46,941
Oto jesteśmy w domu pewnej pani.
Pamiętaj, że to jest pokój dzienny.

445
00:34:47,194 --> 00:34:49,731
Nie wolno jej
krytykuj wszystko i wszystkich.

446
00:34:53,074 --> 00:34:55,481
Niech
wasze dzieci przychodzą do mnie.

447
00:35:01,873 --> 00:35:04,827
Simon, ona znowu zaniepokoiła
mój stół. Jesteś niegrzeczny,

448
00:35:04,877 --> 00:35:07,878
nie wie jak
dyskutować z faszystą.

449
00:35:07,963 --> 00:35:11,795
Simon, dla mężczyzny takiego jak ty,
rewolucją jest mewa?

450
00:35:12,092 --> 00:35:15,757
Mewa to prawda.
Potrzebna jest prawdziwa scena na jeziorze.

451
00:35:15,804 --> 00:35:17,179
Daje mi środki.

452
00:35:17,764 --> 00:35:22,176
Po zakończeniu pokazu otwórz plik
czołgi i w końcu utopić burżuazję.

453
00:35:24,228 --> 00:35:25,936
Nic nie łączymy, pomóżcie.

454
00:35:26,063 --> 00:35:29,183
Polowałem w więzieniu.
męczę się,

455
00:35:29,483 --> 00:35:32,935
Włączam silnik
drugi, ale nie nadmiar.

456
00:35:32,986 --> 00:35:35,193
Stare jest dobre dla cyrku...

457
00:35:35,530 --> 00:35:37,986
Aglaé, aby zdobyć miejsce
który nie porusza się więcej

458
00:35:38,033 --> 00:35:40,156
zabrałby mi obelisk z Luksoru.

459
00:35:40,201 --> 00:35:43,119
- Marie w takim razie... nie mów.
- Czy to spisek?

460
00:35:45,623 --> 00:35:48,660
- Nawet nie słyszałem, kiedy nadchodzi.
- Otworzyłem.

461
00:35:51,503 --> 00:35:53,876
- Przyjdź do salonu?
- Szedłem do kuchni.

462
00:35:56,342 --> 00:35:57,622
Idiota.

463
00:35:57,969 --> 00:35:59,427
Ma odwagę, André.

464
00:35:59,470 --> 00:36:02,340
On mnie kocha. Jestem tego pewien
Wolę moją matkę.

465
00:36:02,389 --> 00:36:05,259
Jeśli jestem z nim, to recytuję
lepiej w teatrze, rozumiesz.

466
00:36:06,935 --> 00:36:08,762
Zabraniam ci oceniać.

467
00:36:09,104 --> 00:36:11,511
Masz pomieszane pomysły
aby to zrobić.

468
00:36:12,774 --> 00:36:14,565
Wreszcie.

469
00:36:56,565 --> 00:36:58,308
W porządku. To jest czyste!

470
00:37:02,821 --> 00:37:05,738
Więc oświecony,
portuje raporty o Mickey Marie?

471
00:37:05,865 --> 00:37:06,944
- Nie wiem, gdzie oni są...
- Jesteś jak Marie.

472
00:37:06,992 --> 00:37:08,735
Połóż to tam, gdzie Chiappe.

473
00:37:08,827 --> 00:37:13,498
Mówiłem ci, że to zrobię
znaleziono. On jest moim psem.

474
00:37:13,498 --> 00:37:15,372
Mój brat cukru.

475
00:37:16,125 --> 00:37:18,034
Zna przyszłość.

476
00:37:19,587 --> 00:37:23,798
Twoją przyszłość opuścimy,
ale to mnie opuszcza!

477
00:37:25,467 --> 00:37:28,005
Marie zapłaciła jego
bilet powrotny, taka jest cena.

478
00:37:28,137 --> 00:37:31,340
Wycieczka była niespodzianką
a to jest bezcenne.

479
00:37:31,598 --> 00:37:34,634
Więc nie oszukuj się gwizdkiem.

480
00:37:41,565 --> 00:37:43,938
Czy nie wiesz o wiele więcej, jak być mężczyzną?

481
00:37:49,323 --> 00:37:51,031
Zamknij się.

482
00:37:52,993 --> 00:37:56,444
Nie ufam ci, Albercie.
Dobry Bóg przemówił

483
00:37:56,496 --> 00:37:59,248
jeśli ktoś spróbuje nie zrozumieć...

484
00:37:59,832 --> 00:38:04,126
Uderz, Albercie...
Dopóki nie trafisz, znaczy, że żyjesz!

485
00:38:04,170 --> 00:38:07,005
Wiemy
kryjówka Mickeya.

486
00:38:08,049 --> 00:38:10,421
Jest godzina, w której czujemy smród.

487
00:38:10,843 --> 00:38:15,137
Zrozum, zrozum. Przepraszam teraz,
pierwszy i później.

488
00:38:15,181 --> 00:38:16,461
Nie wiedziałem jak się z tobą skontaktować.

489
00:38:16,515 --> 00:38:19,302
Przed zapaleniem się bezpiecznika,
nie było cię. pamiętam.

490
00:38:19,351 --> 00:38:22,020
próbowałem. LeBaron ma
znaleziona wisząca w twoim oknie

491
00:38:22,062 --> 00:38:23,639
i dzięki zdjęciu
twojego kuzyna na „nie”,

492
00:38:23,689 --> 00:38:26,855
zabierz go do mieszkania
w twarz, którą musiałem opróżnić.

493
00:38:27,358 --> 00:38:31,226
- To najwięcej, nic nie zrozumiałem!
- A Miki? Zrobiłeś?

494
00:38:31,321 --> 00:38:33,278
Niszczę wszystko, co kocham.

495
00:38:33,573 --> 00:38:35,815
Powtarzamy, broda.

496
00:38:35,908 --> 00:38:39,277
Obserwuj Veniniego,
wcale nie jest zniszczony.

497
00:38:40,329 --> 00:38:44,540
Rzeczywiście, wiesz, że to był
kochanek mojej matki?

498
00:38:54,551 --> 00:38:57,920
Odkrył, że miłość
nie miał pieniędzy na to zwierzę.

499
00:38:58,304 --> 00:39:00,925
To był bandyta
udowodnił, że nie ma na to środków

500
00:39:00,973 --> 00:39:03,464
zaoferować co
pomyślał, że można go wyrzucić.

501
00:39:03,518 --> 00:39:08,345
A teraz już nie
nie chce więcej, nie wiem.

502
00:39:10,941 --> 00:39:12,352
Dziękuję.

503
00:39:14,570 --> 00:39:17,440
Oto zupa
mój pierwszy Venini maltretowany.

504
00:39:18,365 --> 00:39:19,942
Mickey potrząsnął drzewem

505
00:39:19,992 --> 00:39:22,482
Matalon i zło
brama czeka na...

506
00:39:24,870 --> 00:39:27,872
Jeśli jesteś mężczyzną,
nie kłam dalej.

507
00:39:28,499 --> 00:39:30,576
To on jest obecnie przedmiotem dyskusji.

508
00:39:31,460 --> 00:39:34,911
Brudna sprawa między mężczyznami,
honoru, władzy.

509
00:39:36,090 --> 00:39:39,256
Uskarżanie się? Narzekasz na moją matkę?

510
00:39:40,010 --> 00:39:41,801
Słucham swoich łez...

511
00:39:43,722 --> 00:39:45,714
Chcesz posmakować mojej miłości?

512
00:39:46,850 --> 00:39:50,219
Miłość czyni cuda.
Chcesz zobaczyć cud?

513
00:39:52,313 --> 00:39:54,056
To jest twoje prawo.

514
00:39:54,691 --> 00:39:57,940
Marionetka, która
sprawił, że wzbiłaś się w powietrze.

515
00:39:58,152 --> 00:40:01,153
Nie skaczesz
i nie skacz więcej!

516
00:40:01,488 --> 00:40:03,315
Nic!

517
00:40:04,951 --> 00:40:06,694
Nic!

518
00:40:09,538 --> 00:40:11,661
Nie możesz zrozumieć.

519
00:40:12,666 --> 00:40:17,161
przychodzę! Obiecuję.

520
00:40:47,115 --> 00:40:50,115
- Czy ty też chcesz systemy?
- NIE!

521
00:40:52,954 --> 00:40:56,619
Nie mam wstydu.

522
00:40:58,208 --> 00:40:59,750
To nie moja wina.

523
00:41:00,627 --> 00:41:01,955
Wina jest moja.

524
00:41:02,755 --> 00:41:04,214
Idiota.

525
00:41:10,178 --> 00:41:11,458
Gdzie polowałeś?

526
00:41:11,512 --> 00:41:14,430
Nie bój się,
policja będzie tu za 3 minuty.

527
00:41:14,516 --> 00:41:15,796
Najpierw pozwól mi mówić.

528
00:41:15,850 --> 00:41:18,258
Ja, masakra wieczoru,
Nie było mnie tam.

529
00:41:18,352 --> 00:41:20,559
W ogóle nie znam tego pana

530
00:41:20,604 --> 00:41:25,065
Jeśli zrobisz to dla mnie, nigdy tak się nie stało
była dziewczyną na dziedzińcu...

531
00:41:32,157 --> 00:41:33,438
Cisza!

532
00:41:34,284 --> 00:41:35,785
Czego do cholery szukasz?

533
00:41:35,785 --> 00:41:37,196
Nie wiem.

534
00:41:37,829 --> 00:41:41,613
Nie będziemy grać
razem tamburyn.

535
00:41:41,749 --> 00:41:45,165
Z pewnością ma motto książęce.

536
00:41:45,295 --> 00:41:51,131
Gdziekolwiek pójdę, łotrzyk znika.

537
00:41:52,301 --> 00:41:56,844
„Łupka hrabiny…” tj
„bosonoga księżniczka”, że tak powiem…

538
00:41:57,515 --> 00:41:59,092
Mankiewicza...

539
00:42:00,142 --> 00:42:03,428
Widziałeś śmierć
matka z rąk Veniniego.

540
00:42:03,937 --> 00:42:05,976
Czterej bracia Venini...

541
00:42:06,564 --> 00:42:08,853
Cztery palce Miki...

542
00:42:11,694 --> 00:42:13,983
Zawsze chciałem dobra Marii.

543
00:42:14,113 --> 00:42:16,687
Szukasz losu swojej matki.

544
00:42:17,950 --> 00:42:19,610
Ale zrób to

545
00:42:19,952 --> 00:42:22,739
Dwa dni po tablicy

546
00:42:23,789 --> 00:42:29,624
przeciwko handlarzom mięsem
broń i pomysły?

547
00:42:30,963 --> 00:42:35,874
I próbujemy ponownie
z szalonymi końmi.

548
00:42:36,676 --> 00:42:38,835
Miki, ty...

549
00:42:39,596 --> 00:42:43,462
Rezerwa, tysiąc szans na jedną.

550
00:42:45,226 --> 00:42:48,974
I luksus zdesperowanego hazardzisty.

551
00:42:50,564 --> 00:42:52,889
Czy mógłbym wrócić na Węgry

552
00:42:52,941 --> 00:42:56,275
ale wolę odejść
w naszym świecie.

553
00:42:57,863 --> 00:43:00,318
wezmę
zeznanie Pana André,

554
00:43:00,449 --> 00:43:02,904
demokracji, jak bulla papieska.

555
00:43:02,951 --> 00:43:05,738
Ale chcę kontynuować
podążać Twoimi śladami.

556
00:43:09,748 --> 00:43:11,492
I te Marii.

557
00:43:13,794 --> 00:43:17,958
Ostrzenie zębów i potrząsanie kajdankami.

558
00:43:19,299 --> 00:43:23,167
Chętnie Ci wyślę
sterylnie z twoją trumną

559
00:43:23,470 --> 00:43:24,845
na Węgrzech.

560
00:43:27,849 --> 00:43:29,723
Nie lubisz mnie.

561
00:43:31,644 --> 00:43:34,016
Wina... ona.

562
00:43:38,401 --> 00:43:42,233
Maria jest biedna i bezbronna.
Ona idzie za daleko.

563
00:43:42,280 --> 00:43:44,272
Tak po prostu, niewinny.

564
00:43:44,323 --> 00:43:46,944
Pamiętaj, że jestem
zbyt hojny wobec ciebie.

565
00:43:48,869 --> 00:43:50,279
To samo ode mnie.

566
00:43:52,538 --> 00:43:56,038
A to jest moja stopa.
Znasz moją stopę?

567
00:43:56,209 --> 00:43:59,709
Niezły Calcione
paryżanin ze świńską stopą.

568
00:44:00,172 --> 00:44:01,915
I to w dodatku.

569
00:44:02,632 --> 00:44:07,008
A więc odwaga, człowiek z ulicy
ze swoją walizką.

570
00:44:09,930 --> 00:44:11,839
Więc jeśli kroki będą jeszcze gorsze.

571
00:44:21,066 --> 00:44:22,892
Nadal masz dwoje uszu?

572
00:44:23,568 --> 00:44:26,106
To moja wina, nie zrobiłbym tego
nigdy nie musiałem cię zostawiać samego.

573
00:44:27,655 --> 00:44:29,447
Lubię, kiedy krwawi...

574
00:44:30,450 --> 00:44:32,525
Ale bardzo bym chciał
to cholernie dla mnie.

575
00:44:45,464 --> 00:44:49,461
Przeklinam Cię, Maryjo, pełna lodu.

576
00:44:49,593 --> 00:44:52,261
Pan jest przeciwko tobie.

577
00:44:58,142 --> 00:45:01,393
I przeklęty owoc Twojego łona...

578
00:45:01,479 --> 00:45:04,848
Nergal... Przy Rue Nergal 15!

579
00:45:18,203 --> 00:45:19,661
Postępuj zgodnie z przewodnikiem, książę.

580
00:45:19,704 --> 00:45:22,112
Beze mnie nigdy byś nie znalazł
swoją drogę na szubienicę

581
00:45:22,165 --> 00:45:25,997
Czy to nie jest poszukiwanie?
Mickey ma na nią węzeł.

582
00:45:26,085 --> 00:45:28,790
Węzeł... Podoba mi się to...
Węzeł jest interesujący

583
00:45:28,837 --> 00:45:34,543
Bez ofiary nie ma farsy...
bez intrygi wszystko jest smutne.

584
00:45:36,845 --> 00:45:38,044
Mamy przyprawę.

585
00:45:39,139 --> 00:45:41,760
Mickey bez Marie: Żadnych modlitw.

586
00:45:41,808 --> 00:45:43,717
Marie i Mickey: Nie ma mowy.

587
00:45:43,851 --> 00:45:47,267
„Jaszczurka i potrzeba”
Nagroda Nobla. Znasz go?

588
00:45:48,356 --> 00:45:48,771
PRZYPADEK I POTRZEBA

589
00:45:48,898 --> 00:45:50,061
Nie.

590
00:45:51,609 --> 00:45:52,225
Tak, to jest to.

591
00:45:52,401 --> 00:45:55,604
To mały kurs przetrwania
wykorzystanie skazanego niewinnego.

592
00:45:55,780 --> 00:45:57,855
Mógłbym zadziwić
z odrobiną „historii Francji”.

593
00:45:57,990 --> 00:46:01,323
To bezużyteczne, Południe kontra Północ,
Przeciwko obrzydliwemu brudowi...

594
00:46:01,410 --> 00:46:03,236
... Lyon przeciwko Saracenom.

595
00:46:03,495 --> 00:46:05,038
Drugie drzwi po prawej!

596
00:46:05,163 --> 00:46:07,737
Ale, kochanie, miej oczy szeroko otwarte!

597
00:46:07,833 --> 00:46:11,747
Masakra w Chicago z 1930 r.,
brak windy!

598
00:46:13,880 --> 00:46:15,587
Jest przyjaciel Mickeya.

599
00:46:26,850 --> 00:46:28,843
No dalej, pali się.
Musisz iść, teraz!

600
00:46:38,444 --> 00:46:41,280
Europejski trzeci typ, to.

601
00:46:43,617 --> 00:46:45,573
Mam dla ciebie pracę.

602
00:46:49,122 --> 00:46:52,205
Mickey popełnia błąd.
Straciła radość życia.

603
00:46:52,792 --> 00:46:55,080
Przekazujemy życie
jeśli będzie nadal z tą kobietą.

604
00:46:56,128 --> 00:46:58,797
Zabierz to, zrób to dla mnie.

605
00:47:00,465 --> 00:47:03,964
Jeśli nie jest wesoło,
Mickey nie jest kutasem.

606
00:47:25,572 --> 00:47:28,941
Nie chcę go widzieć,
Nie chcę ich obu!

607
00:47:29,325 --> 00:47:34,699
Nie chcę, nie, nie!

608
00:47:48,844 --> 00:47:50,386
Miałeś wcześniej cele, a teraz obwiniasz mnie?

609
00:47:50,471 --> 00:47:53,258
- Miłość do pobożności, Mickey...
- Szkoda, że nie?

610
00:47:53,890 --> 00:47:56,429
- Miłość do bólu.
- Kocham ją i tyle.

611
00:47:56,851 --> 00:47:59,177
- Będziesz przestrzegać.
- Szacunek dla cmentarzy!

612
00:47:59,396 --> 00:48:00,724
Nigdy tego nie zrobisz.

613
00:48:01,106 --> 00:48:04,309
Mieć cię w ich rękach, to wymagało tego
puste mieszkanie naprzeciwko.

614
00:48:04,442 --> 00:48:06,150
OK, twoja część
aby wytępić Veniniego, których dokonałeś,

615
00:48:06,236 --> 00:48:07,979
ale wciąż mamy trzy
zejść na dno. czujesz?

616
00:48:08,112 --> 00:48:09,392
Teraz to ty uciekniesz.

617
00:48:17,204 --> 00:48:19,445
Mickey nie jest takim brutalem, jak myślisz.

618
00:48:20,665 --> 00:48:22,326
Nic nie myślę.

619
00:48:23,711 --> 00:48:30,080
Ty... trudno się mylić.

620
00:48:43,270 --> 00:48:45,808
Aby zabić,
powinna być kobietą.

621
00:48:47,066 --> 00:48:49,058
Owiń ostrze jedwabiem.

622
00:48:49,109 --> 00:48:51,101
- Nic nie poczuję.
- Nie.

623
00:48:54,364 --> 00:48:55,822
Ty.

624
00:48:58,284 --> 00:48:59,660
Wejdź tam.

625
00:48:59,994 --> 00:49:02,236
Nie..

626
00:49:11,922 --> 00:49:14,295
Jesteśmy jak dzieci, książę.

627
00:49:38,948 --> 00:49:40,193
Maria...

628
00:49:44,119 --> 00:49:45,198
Maria...

629
00:49:47,163 --> 00:49:48,706
Maria...

630
00:49:48,957 --> 00:49:50,285
Widzisz?

631
00:49:56,840 --> 00:49:58,631
- Cierpisz?
- A ty?

632
00:50:09,602 --> 00:50:10,882
Nasi klienci!

633
00:50:13,146 --> 00:50:14,345
Jak to ująć idiotycznie.

634
00:50:14,439 --> 00:50:16,930
Di „un po”, zdegenerowany,
Gotyckie meczety to Ty?

635
00:50:22,739 --> 00:50:25,027
Och, po prostu miło, wiesz?

636
00:50:30,371 --> 00:50:32,280
Zakładam, że doktor Gilbert Venini?

637
00:50:32,331 --> 00:50:34,370
Livingstone, cholera, dupek.

638
00:50:34,417 --> 00:50:36,658
Czy jesteś tam przez...
Mickey chce zapewnić Benamati rozrywkę.

639
00:50:36,710 --> 00:50:38,169
Mam za drogie.

640
00:50:38,586 --> 00:50:41,790
- Sześć do obejrzenia, czy kręcisz tyłkiem?
- Wcale się nie trzęsę. A ty?

641
00:50:42,841 --> 00:50:45,925
- I on chce, żebym był twoim Mickeyem?
- Disneylandzie!

642
00:50:46,303 --> 00:50:48,177
- Będzie ciężko.
- Nie, regularnie.

643
00:50:48,221 --> 00:50:51,141
Jutro o północy, gdzie chcesz.
Przed Panem, twarzą w twarz.

644
00:50:51,141 --> 00:50:52,551
Poitiers albo coś innego.
To był czas.

645
00:50:52,601 --> 00:50:55,138
Dla ciebie to gówno leci,
zostań w pobliżu swojego Mickeya.

646
00:50:59,440 --> 00:51:01,064
Jeśli opuścisz kasbę, będzie nam przykro...

647
00:51:01,108 --> 00:51:04,193
- Wyczyn Masturbatora wyczerpany.
- Nie jest wyczerpany, prawda!

648
00:51:13,078 --> 00:51:14,323
Odejdź, do!

649
00:51:23,838 --> 00:51:24,869
Zniknąć!

650
00:52:16,012 --> 00:52:19,546
No to co? No to co?

651
00:52:19,724 --> 00:52:21,799
No to co?
Non ce l'hai un po 'di roba?

652
00:52:21,851 --> 00:52:25,385
Twoi kochani bracia
Na przykład Simon i Edgar?

653
00:52:25,521 --> 00:52:27,597
Są za wysokie, nie dosięgamy.

654
00:52:28,023 --> 00:52:32,732
- Tak, o 5 rano Edgar jest biały
Rue Lénine a Charenteuil... - To nasza wina.

655
00:52:34,113 --> 00:52:35,904
Nic z tych rzeczy?

656
00:52:37,907 --> 00:52:41,526
Firma „Avvenire i Zdrowie”,
o 12

657
00:52:51,044 --> 00:52:53,964
Nie bój się, nie sanguinerà na zawsze.

658
00:52:53,964 --> 00:52:56,633
Mam nawyk!

659
00:53:04,015 --> 00:53:06,637
Zatrzymywać się!

660
00:53:23,408 --> 00:53:24,985
Firma „Przyszłość i zdrowie”.

661
00:53:25,035 --> 00:53:27,705
Żart, który robimy
który umieści nową tablicę rejestracyjną:

662
00:53:27,746 --> 00:53:29,323
„Przeszłość i rak”.

663
00:53:53,228 --> 00:53:54,971
No dalej, imprezy, płońcie!

664
00:54:32,223 --> 00:54:33,717
Nawet ty.

665
00:54:33,974 --> 00:54:36,051
Mój brat Leon, potem Mickey
Venini i Edgar...

666
00:54:36,102 --> 00:54:38,343
Robi to Venini?

667
00:54:38,395 --> 00:54:41,065
To jest panzone
Cosetta z tymi rzeczami czy z nimi?

668
00:54:41,148 --> 00:54:42,642
Nie widzę żadnych mundurów!

669
00:54:42,692 --> 00:54:46,392
To dyrektor firmy
budynki. Prowadzę z nim interesy.

670
00:54:46,653 --> 00:54:49,191
Twoje gówno biznesowe!

671
00:54:49,739 --> 00:54:52,278
Klatki Ti i wierzysz w system?

672
00:54:52,325 --> 00:54:54,401
Mówisz, że nie masz godności!

673
00:54:55,870 --> 00:54:58,491
Wpływ na firmę rodzinną?

674
00:54:59,624 --> 00:55:02,080
Czy masz dość paranoi!

675
00:55:04,920 --> 00:55:07,043
Chcę przepis.

676
00:55:07,172 --> 00:55:09,960
To dla ciebie zbyt skomplikowane,
nigdy nie zrozumiem.

677
00:55:10,050 --> 00:55:11,758
Czego nie mogę zrozumieć?

678
00:55:11,802 --> 00:55:14,554
Które razem z twoimi braćmi
handel rakietami z kokainą?

679
00:55:14,554 --> 00:55:16,297
Koka napiera na drogę

680
00:55:16,348 --> 00:55:19,965
a pieniądze sprawiły, że stali się
materiały budowlane dla świnek morskich.

681
00:55:20,018 --> 00:55:22,805
I ten wieprz André
Sekretarz,

682
00:55:22,854 --> 00:55:24,265
Simon i Venini tam, gdzie?

683
00:55:24,314 --> 00:55:28,691
Simon jest nietykalny! To nie jest
płyną z brudnych szczurów kanalizacyjnych!

684
00:55:29,026 --> 00:55:33,190
Szczurów kanalizacyjnych? To ja
kojarzy mi się z kąpielą.

685
00:55:33,238 --> 00:55:34,863
Jest tu basen?

686
00:55:45,083 --> 00:55:48,920
Wspólna konstrukcja
przechodząc przez Bank of Polo Red...

687
00:55:48,920 --> 00:55:51,625
Wiosna banku i daj mi bankiera!

688
00:55:51,881 --> 00:55:54,882
Co robi bankier
oraz bankier zrobić?

689
00:55:54,926 --> 00:55:59,173
Jedziesz do Lasku z jamnikiem niemieckim?

690
00:56:08,563 --> 00:56:12,976
Średnio krwisty? Al dente?
W tym momencie, prawda? Rozgotowany?

691
00:56:13,110 --> 00:56:17,196
Postawiono teatr
baldracca z aktorką.

692
00:56:17,196 --> 00:56:19,074
Mógłbyś nam powiedzieć jak masz na imię?

693
00:56:19,074 --> 00:56:22,608
Aglaé, gla, gla!

694
00:56:25,455 --> 00:56:27,078
Ta informacja
uratowałeś moją skórę.

695
00:56:27,123 --> 00:56:29,448
Niestety dla ciebie,
Marie dała ci dobranoc.

696
00:56:40,385 --> 00:56:43,137
- Czy mogę coś dla ciebie zrobić?
- Niee...

697
00:56:48,726 --> 00:56:51,300
Dlaczego to pokazujesz?

698
00:56:51,354 --> 00:56:54,603
Ponieważ jesteś moim przyjacielem!

699
00:56:55,607 --> 00:56:58,146
Wiesz czego chcę?
Wiesz co czuję?

700
00:56:58,193 --> 00:57:00,863
Właśnie miałem ci to powiedzieć
Mam przekonanie.

701
00:57:00,904 --> 00:57:03,822
Sługa kogoś? Nic. Sprofondo.

702
00:57:07,035 --> 00:57:08,909
Masz religię, prawda?

703
00:57:11,080 --> 00:57:12,623
Nie!

704
00:57:18,962 --> 00:57:21,750
Pamiętaj, to dla ciebie.

705
00:57:22,841 --> 00:57:25,593
Przynajmniej nie zabijasz.
Moja kobieta...

706
00:57:25,636 --> 00:57:28,209
Mój krzyż, moja skóra.
Chcesz czegoś innego?

707
00:57:28,430 --> 00:57:31,431
Zniknij, zanim to zrobisz
cały pakiet prezentów!

708
00:57:32,392 --> 00:57:36,057
- Pójdę go poszukać!
- Nie jest zmęczona, już tu jest!

709
00:57:40,150 --> 00:57:41,348
Wszystko gotowe.

710
00:57:46,739 --> 00:57:48,696
Chroń siebie.

711
00:57:49,700 --> 00:57:51,693
Od niego, ode mnie.

712
00:57:54,246 --> 00:57:56,488
Impediscimi do opróżnienia,

713
00:57:57,791 --> 00:57:59,249
zatonąć.

714
00:58:02,045 --> 00:58:03,455
Tappami...

715
00:58:27,277 --> 00:58:28,558
Nieee!

716
00:58:52,300 --> 00:58:55,799
Zostaw rzeczy zdekantowane...
Życie jest piękne...

717
00:58:57,513 --> 00:58:59,056
Czy mnie słyszysz?

718
00:58:59,808 --> 00:59:01,551
Zapach.

719
00:59:05,438 --> 00:59:10,562
Zwilżyli drogę
do cholery, sull'asfalto.

720
00:59:37,092 --> 00:59:38,670
Tak, kocham cię.

721
00:59:43,808 --> 00:59:45,385
Mamy to wszystko.

722
00:59:45,642 --> 00:59:50,221
Słabe strony, pomysły, historia…

723
00:59:51,523 --> 00:59:54,013
To nas zmusza
aby tu pozostać

724
00:59:54,066 --> 00:59:55,858
czekam na Kozaków!

725
00:59:56,319 --> 00:59:59,735
Ciężar pieniędzy,
duchy kultury...

726
01:00:01,700 --> 01:00:03,573
Ostateczne rozwiązanie.

727
01:00:10,290 --> 01:00:11,204
Kozacy!

728
01:00:11,249 --> 01:00:14,665
Jeśli tego nie zrobimy, możemy to zrobić
też pójdzie źle, co o tym myślisz?

729
01:00:32,937 --> 01:00:36,140
W każdym razie walka
seks, który wygraliśmy.

730
01:00:38,025 --> 01:00:41,144
Ostateczne rozwiązanie,
Anticaglia mała klasa średnia.

731
01:00:41,862 --> 01:00:45,065
Dla nas zależy nam tylko na mediach,
moc ludzi żyjących i pracujących.

732
01:00:45,115 --> 01:00:48,199
Założyciele firmy,
anonimowi bohaterowie przyszłości.

733
01:00:48,452 --> 01:00:51,535
Przyszłość należy do sił ciemności
zorganizowane osoby.

734
01:00:52,205 --> 01:00:55,953
Rozwiązanie szampana!

735
01:01:15,310 --> 01:01:21,063
Non.. nie mogę już nic powiedzieć,

736
01:01:21,190 --> 01:01:22,566
szczególnie nie możesz zabić

737
01:01:22,650 --> 01:01:26,268
jakieś myśli lub gryzienie!

738
01:01:26,362 --> 01:01:30,027
Jeśli zęby są do tego przyzwyczajone
wspinać się na drzewa,

739
01:01:30,199 --> 01:01:32,690
jako duży palec stopy?

740
01:01:32,826 --> 01:01:38,580
Jest inny świat bez okrucieństwa,
bardziej zdeformowany i bardziej Laido?

741
01:01:38,915 --> 01:01:46,376
To wtedy, kiedy odczuwam głód i pragnienie
obowiązek myśleć o mięsie

742
01:01:46,464 --> 01:01:50,414
i krew
kto chce mojego sąsiada?

743
01:01:53,137 --> 01:01:56,553
Jaki rzeźnik
my, legalne dzieci?

744
01:01:57,891 --> 01:01:59,884
Uwaga na wazon, kuzynie.

745
01:02:00,561 --> 01:02:02,055
Dlaczego?

746
01:02:08,318 --> 01:02:10,109
Jesteśmy kiepsko w praktyce.

747
01:02:10,153 --> 01:02:12,608
Ubrania, meble, więzienia...

748
01:02:12,822 --> 01:02:14,482
Jestem taki jak ty.

749
01:02:14,615 --> 01:02:16,905
Znalazłem rozwiązanie, teatr.

750
01:02:17,117 --> 01:02:20,284
Zobaczysz, czy to nie jest pomyłka
gdzie toczy moją matkę.

751
01:02:20,330 --> 01:02:21,872
Tutaj naprawdę się to przebija.

752
01:02:21,914 --> 01:02:24,037
Zabija lepiej i szybciej.

753
01:02:24,333 --> 01:02:29,789
Nie cieszy,
ale czyni dobro, lepszym niż wszystko.

754
01:02:41,432 --> 01:02:42,595
Chciałbym tu pozostać.

755
01:02:48,522 --> 01:02:50,265
Czy poszedłem do systemu.

756
01:02:52,109 --> 01:02:54,148
Mam biodro mnie zabić.

757
01:02:55,321 --> 01:02:57,811
Ciało Szymona
Nie powiem nie.

758
01:02:59,950 --> 01:03:01,325
To wiem, że muszę to zrobić.

759
01:03:09,917 --> 01:03:12,753
Wszyscy straciliśmy,
zagubieni w naszym ciele.

760
01:03:12,837 --> 01:03:17,415
- Również i ty jesteś zgubiony w swoim ciele,
Aglaé, rozumiesz? - Wszystko jest zimne.

761
01:03:17,466 --> 01:03:21,000
Nie możesz tego zniszczyć
z mediami, mieszczańska sceneria.

762
01:03:21,136 --> 01:03:24,506
Kostiumy mieszczańskie,
z burżuazyjną grą.

763
01:03:24,598 --> 01:03:27,303
Rewolucja burżuazyjna w służbie

764
01:03:27,768 --> 01:03:30,721
w imieniu całej ludzkości
czyli Perita...

765
01:03:32,439 --> 01:03:36,306
Ich dusze połączyły się
jedna uniwersalna dusza, to ja.

766
01:03:36,401 --> 01:03:39,900
Moim zdaniem sumienie ludzkie
pomylono z instynktem zwierzęcym.

767
01:03:40,071 --> 01:03:44,317
Pamiętam wszystko i Rivivo
każde istnieje we mnie.

768
01:03:44,909 --> 01:03:48,277
- Jest coś dekadenckiego.
- Tylko w całym wszechświecie...

769
01:03:48,621 --> 01:03:51,325
Fajni są aktorzy
Szymon. Będziesz miał siebie.

770
01:03:51,456 --> 01:03:54,659
- To wspaniałe, co mówi. Chcę książkę.
- Zostaw mnie.

771
01:03:57,171 --> 01:04:00,005
- Miała?
- Kim byłem?

772
01:04:00,089 --> 01:04:01,714
- Kogo miałeś?
- Wt.

773
01:04:02,717 --> 01:04:03,748
Kocham cię.

774
01:04:10,349 --> 01:04:12,223
Wiesz, kocham cię.

775
01:04:13,144 --> 01:04:15,052
Kocham cię.

776
01:04:16,480 --> 01:04:18,188
Kocham cię.

777
01:04:20,442 --> 01:04:21,853
Kocham cię.

778
01:04:23,361 --> 01:04:24,690
Kocham cię.

779
01:04:38,960 --> 01:04:42,293
Może powinieneś zdjąć spodnie
jeśli masz Ducha Świętego.

780
01:04:43,381 --> 01:04:45,124
chcesz zrobić?

781
01:04:50,137 --> 01:04:51,168
Dlaczego?

782
01:04:51,513 --> 01:04:54,348
Dlaczego zwykle
im, że mi to robią.

783
01:04:55,391 --> 01:04:56,969
Mogę również legarti stóp.

784
01:04:59,354 --> 01:05:01,761
Z tego samego powodu
zwykle dlatego, że...

785
01:05:02,022 --> 01:05:03,730
dla mnie to robi.

786
01:05:19,039 --> 01:05:20,498
A to dlaczego?

787
01:05:21,333 --> 01:05:23,539
Ponieważ zwykle
Czy jestem aż tak śmieszny.

788
01:06:05,207 --> 01:06:06,951
Więc możemy zapomnieć.

789
01:06:19,887 --> 01:06:21,844
Powrót kiedy chcę.

790
01:06:26,101 --> 01:06:28,640
Nie idź! Nie, muszę podążać!

791
01:06:28,896 --> 01:06:31,184
Musisz to zrobić
zło, aby przetrwać?

792
01:06:31,315 --> 01:06:33,722
- Nawet dziecko?
- Nie dziecko, jest gorzej.

793
01:06:33,859 --> 01:06:34,808
Dla mnie najgorsze.

794
01:06:36,069 --> 01:06:37,184
Zakład?

795
01:06:37,905 --> 01:06:39,612
Szanowana dziewczyna, która chce najgorszego.

796
01:06:39,698 --> 01:06:42,367
Czy to cierpienie, lubimy cierpieć.

797
01:06:42,492 --> 01:06:44,283
A w teatrze naprawdę masz?

798
01:06:44,328 --> 01:06:46,320
Spróbuj, usłysz, pomogę ci.

799
01:06:52,084 --> 01:06:53,033
Przychodzić.

800
01:06:54,086 --> 01:06:55,166
Wyniki?

801
01:06:56,422 --> 01:06:57,916
Jeśli odejdziesz ode mnie, jesteś zgubiony.

802
01:07:01,010 --> 01:07:03,631
Za to... za to!

803
01:07:30,037 --> 01:07:32,113
Na stacji... Czy ricambierò.

804
01:07:36,210 --> 01:07:39,127
A Miki jest szczęśliwy,
bo to jest przyjemność.

805
01:07:39,254 --> 01:07:40,748
Wizja Objawienia,

806
01:07:41,047 --> 01:07:44,167
Jestem dziwką na jego tronie krwi,
czwarty rycerz,

807
01:07:44,301 --> 01:07:49,045
I'agnello siódma pieczęć,
Kafka i jego ryba!

808
01:07:54,476 --> 01:07:55,674
Kafka...

809
01:07:56,186 --> 01:07:57,846
...i jego ryba...

810
01:08:53,365 --> 01:08:54,527
OK.

811
01:09:00,038 --> 01:09:01,318
Dobra.

812
01:09:35,112 --> 01:09:36,607
E tam, nie mogę...

813
01:09:43,871 --> 01:09:46,575
Przyjeżdżałem tu na wakacje
z moim ojcem i moją matką.

814
01:09:51,670 --> 01:09:54,375
Mój ojciec zmarł tam, w tym pokoju.

815
01:09:56,883 --> 01:09:58,840
Strzał w stodole.

816
01:10:03,014 --> 01:10:04,923
Ale nadal wspominam.

817
01:10:07,143 --> 01:10:08,471
Było powieszone?

818
01:10:09,186 --> 01:10:10,265
Nie.

819
01:10:18,654 --> 01:10:20,113
On..

820
01:10:20,155 --> 01:10:21,863
Nie udało się.

821
01:10:22,740 --> 01:10:23,939
On..

822
01:10:39,090 --> 01:10:40,963
Deszcz...

823
01:11:03,696 --> 01:11:07,314
Ale ona jest wściekła. Co jest?

824
01:11:20,503 --> 01:11:23,588
- Czy jesteś zgubiony?
- Tak

825
01:11:28,135 --> 01:11:29,713
Tutaj, z tobą...

826
01:11:31,139 --> 01:11:33,711
nie jest jak w filmie czy w książkach,

827
01:11:34,141 --> 01:11:36,051
gdzie wszystko jest jasne...

828
01:11:36,602 --> 01:11:37,930
oczekiwano...

829
01:11:38,728 --> 01:11:40,353
zorganizowane...

830
01:11:42,566 --> 01:11:44,523
z jasnym celem.

831
01:11:48,321 --> 01:11:49,899
Wszystko jest chaosem,

832
01:11:51,866 --> 01:11:53,526
nieoczekiwane...

833
01:11:53,909 --> 01:11:55,368
ból...

834
01:11:56,704 --> 01:11:58,032
zaburzenie...

835
01:12:01,333 --> 01:12:05,033
Staram się więc mieć je w odpowiedniej kolejności,
fani mojej mamy.

836
01:12:07,005 --> 01:12:08,583
Brakuje mi jednego.

837
01:12:12,176 --> 01:12:14,216
- Chcesz opowieści?
- Nie.

838
01:12:14,638 --> 01:12:16,180
Dlaczego?

839
01:12:18,015 --> 01:12:19,723
Aby poznać moje życie.

840
01:12:21,352 --> 01:12:23,060
Nie ma życia.

841
01:12:25,564 --> 01:12:27,688
Jest tylko wojna.

842
01:12:28,108 --> 01:12:29,567
Słuchać.

843
01:12:30,819 --> 01:12:32,362
Nic nie czuję.

844
01:12:34,531 --> 01:12:36,155
Zamknij oczy.

845
01:12:52,298 --> 01:12:53,496
Maria...

846
01:12:56,593 --> 01:12:57,873
Maria...

847
01:13:10,273 --> 01:13:12,016
Lecisz, przyjacielu,

848
01:13:12,734 --> 01:13:14,276
cadrai ty.

849
01:13:14,652 --> 01:13:16,276
Przygotowujemy jesień.

850
01:13:19,865 --> 01:13:21,656
Czy nie przesadziłeś.

851
01:13:22,576 --> 01:13:26,620
Gdybym był człowiekiem,
zabij tutaj, natychmiast.

852
01:13:27,581 --> 01:13:29,490
Ale nie będę człowiekiem.

853
01:13:32,377 --> 01:13:34,168
Sam mam słowo.

854
01:13:46,515 --> 01:13:50,809
Nie chcę, żebyś się spieszył,
ale jest teatr w określonym czasie.

855
01:13:50,853 --> 01:13:52,561
Nawet poczta, z drugiej strony...

856
01:13:53,939 --> 01:13:55,517
za paczki...

857
01:13:57,317 --> 01:13:59,060
Wysyłam je.

858
01:14:00,069 --> 01:14:02,359
Dokładny czas dostawy.

859
01:14:02,656 --> 01:14:04,150
nadal mam...

860
01:14:05,325 --> 01:14:07,234
na nowe adresy.

861
01:14:07,660 --> 01:14:09,736
A ja zawsze jestem sobą...

862
01:14:17,211 --> 01:14:19,334
Złap trochę oddechu.

863
01:14:20,922 --> 01:14:22,879
Musimy zacząć teraz.

864
01:14:24,718 --> 01:14:27,719
Nie bierz tego, Leon.
Komisarz...

865
01:14:28,805 --> 01:14:32,305
nie udało się zapewnić
pokojowe krowy.

866
01:14:32,725 --> 01:14:35,643
Konieczne jest podanie rozmiaru, ja...

867
01:14:35,979 --> 01:14:37,770
... kiedykolwiek.

868
01:14:38,397 --> 01:14:41,766
Marie jest jego najcenniejszą osobą.

869
01:14:42,610 --> 01:14:46,654
Spala rekiny niż innym razem
z radością upiekł swoją żonę.

870
01:14:47,614 --> 01:14:50,899
Bohater, Panie Komisarzu,
cierpienie...

871
01:15:03,338 --> 01:15:10,585
Klej do naprawy!
Zrób ciepłe orzechy!

872
01:15:11,429 --> 01:15:12,840
Konie czekają na mnie przy bramie.

873
01:15:12,888 --> 01:15:16,138
Accompagnatemi nie, pójdę sam.
Daj mi drinka.

874
01:15:16,266 --> 01:15:17,893
- Gdzie teraz idziesz?
- W mieście.

875
01:15:17,893 --> 01:15:20,430
- To jest Nina Nicolaevna?
- Tak

876
01:15:21,521 --> 01:15:24,475
W ubiegły czwartek mój wujek nie czuł się dobrze
i telegrafowaliśmy, że przyjedziemy.

877
01:15:25,192 --> 01:15:29,141
Dlaczego mówisz, że się całowałeś
ziemię, po której chodził?

878
01:15:29,195 --> 01:15:31,187
Zamiast tego powinieneś mnie zabić.

879
01:15:31,322 --> 01:15:33,943
Odpoczywaj, muszę odpocząć!

880
01:15:35,117 --> 01:15:37,359
Jestem mewą!

881
01:15:37,411 --> 01:15:40,365
Powiedziałem ci: kłamstwa, ból...

882
01:15:40,414 --> 01:15:41,659
Nie chcesz więcej.

883
01:15:41,748 --> 01:15:43,290
Jestem aktorką!

884
01:15:44,168 --> 01:15:46,291
Jestem aktorką!

885
01:15:46,336 --> 01:15:48,163
Nie wierzył teatrowi,

886
01:15:48,213 --> 01:15:50,004
zawsze żartujemy z moich snów,

887
01:15:50,048 --> 01:15:52,254
i dobiegłem końca
też w to wierzyć.

888
01:15:52,342 --> 01:15:54,500
Straciłem odwagę!

889
01:15:54,552 --> 01:15:58,135
Męki miłości, zazdrości...

890
01:15:58,431 --> 01:16:00,922
Ciągły strach o moje dziecko.

891
01:16:02,060 --> 01:16:04,515
Stają się drobni, nieistotni,

892
01:16:04,562 --> 01:16:06,270
czytaj jak dziwka,

893
01:16:06,731 --> 01:16:09,351
nie wiedziałem
co zrobić z rękami,

894
01:16:10,734 --> 01:16:13,060
nie kontroluję już mojego głosu.

895
01:16:22,036 --> 01:16:24,741
Nie wiesz tego.

896
01:16:29,251 --> 01:16:32,205
Sentire do recytacji
tak obrzydliwe.

897
01:16:37,676 --> 01:16:39,549
Jestem mewą.

898
01:16:39,637 --> 01:16:44,381
Skoro tu jestem, tak, tak
i myślę bardzo intensywnie.

899
01:16:45,725 --> 01:16:48,596
I rosnę
siły mojej duszy.

900
01:16:49,521 --> 01:16:53,981
Teraz wiem i rozumiem, Kosta,

901
01:16:54,775 --> 01:16:57,978
to w naszym zawodzie
aktorka lub pisarka,

902
01:16:58,613 --> 01:17:02,610
I'essenziale nie jest chwałą
lub wspaniałość, o której marzyłem.

903
01:17:03,284 --> 01:17:06,319
Ale najważniejsze jest, aby wiedzieć, jak się oprzeć.

904
01:17:07,037 --> 01:17:11,449
Uczę się nieść swój krzyż
i zachowaj wiarę.

905
01:17:36,022 --> 01:17:38,596
Tutaj obiekt jest pełny.

906
01:17:40,276 --> 01:17:42,732
Zatem teraz definiujemy szczegóły.

907
01:17:56,083 --> 01:17:57,542
To szokujące, prawda?

908
01:17:58,210 --> 01:17:59,953
To spisek czy co?

909
01:18:01,046 --> 01:18:02,670
Nasze dziewczyny...

910
01:18:03,089 --> 01:18:05,960
Jest lalka...
tutaj jest głowa i nogi.

911
01:18:06,760 --> 01:18:08,218
Położyłem go do góry nogami.

912
01:18:08,428 --> 01:18:11,001
Zamknij oczy, zamknij oczy...

913
01:18:11,389 --> 01:18:12,883
Fa 'zobacz, gdzie jego głowa.

914
01:18:14,892 --> 01:18:16,137
A spacer?

915
01:18:16,852 --> 01:18:18,263
A seks?

916
01:18:22,774 --> 01:18:25,313
To dobrze, co? Dobry.

917
01:18:30,866 --> 01:18:33,985
Spraw mi przyjemność. Możesz zapytać
które oświetlają scenę?

918
01:18:35,704 --> 01:18:36,617
Pragnąć dziecka...

919
01:18:36,663 --> 01:18:38,122
Włącz wszystkie światła, szybko!

920
01:18:38,706 --> 01:18:41,162
- Zrób, co mówi.
- Nie chcesz znowu miki?

921
01:18:41,208 --> 01:18:43,699
Ty nie. Grałeś, podobało ci się.
Robię to, co musiałeś...

922
01:18:46,630 --> 01:18:48,338
A ty mnie kochałeś?

923
01:18:49,467 --> 01:18:51,175
ugryzłbym.

924
01:19:15,283 --> 01:19:17,690
Po co mówić, że pocałował ziemię
po którym szedłem?

925
01:19:19,453 --> 01:19:20,651
Zabij mnie, tego potrzebowałeś.

926
01:19:25,417 --> 01:19:28,038
Jestem taki zmęczony.

927
01:19:30,213 --> 01:19:32,965
Odpocznij, odpocznij!

928
01:19:35,718 --> 01:19:37,675
Jestem mewą.

929
01:19:44,227 --> 01:19:45,970
Jestem mewą.

930
01:19:48,814 --> 01:19:50,521
Jestem mewą.

931
01:19:51,483 --> 01:19:53,522
Nie, to nieprawda.

932
01:19:54,944 --> 01:19:58,396
Jestem aktorką, ty...

933
01:20:04,704 --> 01:20:06,281
Nawet on tu jest,

934
01:20:07,915 --> 01:20:09,195
si...

935
01:20:11,668 --> 01:20:12,997
Ale to nic nie daje,

936
01:20:13,295 --> 01:20:15,122
Nie wierzyłem mu w teatrze,

937
01:20:15,630 --> 01:20:18,797
to kpina z moich snów i skończyłem
przestać w to wierzyć.

938
01:20:18,843 --> 01:20:22,674
Straciłem odwagę,
męki miłości, zazdrości...

939
01:20:22,720 --> 01:20:25,390
ciągły strach o moje dziecko.

940
01:20:25,431 --> 01:20:28,053
Stałem się drobnym, nieistotnym,

941
01:20:28,101 --> 01:20:29,761
czytaj jak dziwka,

942
01:20:30,061 --> 01:20:32,521
Nie wiedziałem tego
co zrobić z rękami,

943
01:20:32,521 --> 01:20:34,680
ani jako bycie na scenie.

944
01:20:34,815 --> 01:20:37,223
Nie kontroluję już mojego głosu!

945
01:20:39,194 --> 01:20:42,112
Nie wiem co
oznacza tę sytuację.

946
01:20:43,365 --> 01:20:44,776
To jest dobre dla mnie.

947
01:20:46,243 --> 01:20:48,318
Naucz się nieść swój krzyż.

948
01:20:48,703 --> 01:20:52,238
Podtrzymuje twoją wiarę.
Mam wiarę...

949
01:20:52,291 --> 01:20:55,207
- I cierpienie.
- To jest śmieszne.

950
01:20:56,127 --> 01:20:57,207
Dziewczyna taka...

951
01:20:57,253 --> 01:20:59,791
A kiedy myślę o moim powołaniu...

952
01:21:00,798 --> 01:21:03,087
- Mówi się: dziwki...
- Powinieneś...

953
01:21:03,134 --> 01:21:05,091
Życie nie sprawia, że boję się bardziej.

954
01:21:05,719 --> 01:21:07,676
Może umrzeć?

955
01:21:07,721 --> 01:21:10,259
Tutaj wciąż żyje
mój ostatni Venini, niedotykalny,

956
01:21:10,390 --> 01:21:12,050
nie jedyny, który kiedykolwiek mnie dotknął!

957
01:21:12,142 --> 01:21:13,601
Jedyny płonący...

958
01:21:25,196 --> 01:21:27,153
Chiasso nic szczególnie...

959
01:21:28,908 --> 01:21:30,781
Na oczach wściekłych psów...

960
01:21:36,415 --> 01:21:39,369
Buon apetytu, drogie panie!

961
01:21:40,002 --> 01:21:44,248
Och, ministrowie zintegrowani!

962
01:21:52,806 --> 01:21:54,679
Dziękuję, dzisiaj już nie ma.

963
01:21:57,643 --> 01:21:59,186
Dla mnie to nie jest skończone.

964
01:21:59,645 --> 01:22:01,970
Zaproponowałem teatr
kwadrans i jesteśmy wdzięczni.

965
01:22:02,064 --> 01:22:03,309
Tłumię niewinnych w delirium,

966
01:22:03,357 --> 01:22:05,895
upadł, ranny,
z dziury na Węgrzech,

967
01:22:05,984 --> 01:22:06,898
zrobił wszystko z cornificare.

968
01:22:07,027 --> 01:22:08,402
Pies jest niewinny.

969
01:22:08,612 --> 01:22:10,770
Utrzymywałem, że suka,
Zostałem oszukany.

970
01:22:10,822 --> 01:22:11,818
Chcesz więcej?

971
01:22:12,115 --> 01:22:15,733
- Chcę wszystkiego.
- Gdzie chcesz i kiedy chcesz, ale od razu.

972
01:22:17,162 --> 01:22:19,320
I on jest obecny.
Zawstydziłeś się?

973
01:22:23,334 --> 01:22:24,745
Perquisitelo.

974
01:22:26,879 --> 01:22:30,165
Wosk siódmej pieczęci
kapie na palce rzeźnika...

975
01:22:30,341 --> 01:22:31,883
Baranek jest gotowy...

976
01:22:45,105 --> 01:22:46,729
Proszę, jak dziwki.

977
01:22:48,149 --> 01:22:50,188
- Boisz się mnie?
- Nie.

978
01:23:03,831 --> 01:23:06,321
Co więcej, tam, gdzie jest to bardziej prawdziwe,
gdzie czuje.

979
01:23:21,639 --> 01:23:22,552
Przód.

980
01:23:45,703 --> 01:23:49,072
[Drzwi za tobą...]

981
01:24:26,992 --> 01:24:28,070
ja...

982
01:24:31,871 --> 01:24:32,785
Niech!

983
01:24:35,333 --> 01:24:36,875
Coglione.

984
01:24:37,752 --> 01:24:39,911
A więc taśma, która zabija?

985
01:24:45,593 --> 01:24:47,964
Przeminęło z wiatrem...

986
01:24:48,846 --> 01:24:52,629
dziura... culo...

987
01:25:17,248 --> 01:25:19,323
Nie zły, bardziej rivedrai.

988
01:25:20,083 --> 01:25:22,870
Chciałem tylko zrozumieć,
Wybaczam.

989
01:25:23,670 --> 01:25:25,414
Jeśli Mickey się zgodzi.

990
01:25:27,715 --> 01:25:29,209
Zraniłeś się?

991
01:25:29,759 --> 01:25:30,957
Gdzie?

992
01:26:19,639 --> 01:26:21,964
Bakunin, witaminy, towarzysze.

993
01:26:22,099 --> 01:26:24,057
Che Guevara, Dziennik boliwijski. "

994
01:26:24,144 --> 01:26:25,721
Dzieła Maurice'a Thoreza, niezniszczalne ...

995
01:26:25,770 --> 01:26:28,557
„Młody Marks, niedole filozofii”…
Wiem tylko to.

996
01:26:30,733 --> 01:26:32,108
Freda Astaire’a!

997
01:26:33,986 --> 01:26:35,610
Woody'ego Allena, nie wiem.

998
01:26:37,156 --> 01:26:40,240
„Przeminęło z wiatrem”, Mickey, ce l'ho!

999
01:29:07,380 --> 01:29:08,459
No dalej, pali się.

1000
01:29:08,548 --> 01:29:09,958
Chodź, chodź!

1001
01:29:16,347 --> 01:29:19,016
Byłem tam, drzewo. Miałem 11 lat,

1002
01:29:19,225 --> 01:29:21,431
Dusiłem się nad trybunałem.

1003
01:29:21,977 --> 01:29:23,720
Musiałem ją zobaczyć,

1004
01:29:24,063 --> 01:29:27,431
Niedziela w dużo
ja w tobie to za mało!

1005
01:29:27,691 --> 01:29:29,564
Nawet nie miałeś jego toreb

1006
01:29:29,818 --> 01:29:33,767
i to nieszczęsne
Mój ojciec nie chciał więcej!

1007
01:29:33,864 --> 01:29:37,149
On nawet. To
było jego nieszczęściem!

1008
01:29:38,492 --> 01:29:40,152
I była owinięta tymi świniami

1009
01:29:40,202 --> 01:29:43,618
żyć za swoje pieniądze,
koki, ich gówno!

1010
01:29:43,789 --> 01:29:47,739
Mamo, mamo!

1011
01:29:48,169 --> 01:29:50,457
Zrobiłem to samo. Ich
dali mi jeść;

1012
01:29:50,588 --> 01:29:54,883
Byłem ubrany, bity,
ale nie zabrudziłem.

1013
01:29:54,883 --> 01:30:00,588
Jestem taki jak ty, taki jaki jesteś!

1014
01:30:00,889 --> 01:30:06,096
Mamo, mamo!

1015
01:30:07,270 --> 01:30:08,894
Teraz, kiedy jestem ponownie...

1016
01:30:13,358 --> 01:30:16,312
i że królowa jest królową...

1017
01:30:16,904 --> 01:30:18,563
Regino!

1018
01:30:23,577 --> 01:30:25,818
Niemożliwe, wiesz, jest francuskie!

1019
01:30:25,870 --> 01:30:28,160
Nigdy się z tobą nie ożenię!

1020
01:30:49,434 --> 01:30:50,845
Wykończenie jest moje.

1021
01:30:52,145 --> 01:30:54,184
Potrzebuję tych pieniędzy!

1022
01:30:56,899 --> 01:30:58,773
Potrzebuję tych pieniędzy.

1023
01:31:05,033 --> 01:31:08,318
To zbyt wygnanie!

1024
01:31:08,369 --> 01:31:09,150
Ale kim on jest?

1025
01:31:09,203 --> 01:31:13,414
Ach tak, prawie zapomniałem, niespodzianka,
gorset twojej matki sprzedany.

1026
01:31:13,457 --> 01:31:15,616
Szpital, karetka, 4 pielęgniarki

1027
01:31:15,709 --> 01:31:18,246
2 położne, 4.300 kg przy urodzeniu,

1028
01:31:18,337 --> 01:31:21,836
incognito przez 7 miesięcy, triumf!

1029
01:31:21,881 --> 01:31:24,040
To twoja wina,
pani w moim wieku.

1030
01:31:25,927 --> 01:31:27,966
Każdemu według jego nędzy.

1031
01:31:29,639 --> 01:31:31,761
Każdemu według jego potrzeb.

1032
01:31:34,935 --> 01:31:37,012
Mój biedny mały...

1033
01:31:37,772 --> 01:31:39,100
To jest miłość?

1034
01:31:41,149 --> 01:31:42,430
Mój wilk...

1035
01:31:43,694 --> 01:31:46,231
Miłość... pokażę ci.

1036
01:31:47,573 --> 01:31:48,651
Mamo...

1037
01:32:02,753 --> 01:32:04,876
Zapach, to dowód.

1038
01:32:05,130 --> 01:32:07,258
Nie zostawiaj zranionego przyjaciela

1039
01:32:07,258 --> 01:32:09,333
w obliczu starości.

1040
01:32:09,677 --> 01:32:11,965
Zwłaszcza jeśli jest niekompetentny.

1041
01:32:13,680 --> 01:32:15,423
Spójrz tutaj, człowieku.

1042
01:32:35,659 --> 01:32:38,908
No, zejdź na dół, idioto.

1043
01:32:39,037 --> 01:32:42,157
No dalej, skacz! Chcesz
pociągasz do rękojeści?

1044
01:32:42,249 --> 01:32:43,624
Su, siła, w środku!

1045
01:32:44,126 --> 01:32:45,785
I nie ruszaj się.

1046
01:32:46,878 --> 01:32:48,455
Pamiętać? Powiedz mi...

1047
01:32:49,672 --> 01:32:51,914
że gdybym to zrobił
to wszystko było dla Marii.

1048
01:32:54,010 --> 01:32:59,846
Tak, miałeś rację. Wiesz to
co dziewczyna zgubiła we Francji?

1049
01:33:00,599 --> 01:33:02,472
Nie znam nikogo.

1050
01:33:03,560 --> 01:33:08,554
To biegnąca kobieta
aż do dnia, w którym pęknie.

1051
01:33:09,733 --> 01:33:11,559
Nie możesz nic dla siebie zrobić.

1052
01:33:12,068 --> 01:33:13,349
Wszystko.

1053
01:33:14,571 --> 01:33:18,864
Możesz spróbować się zabić, to wszystko.

1054
01:33:19,658 --> 01:33:22,328
Wiem, że to mówię
żebym mógł pojechać

1055
01:33:22,369 --> 01:33:25,039
na całym świecie pyszne
parkowanie w mieście.

1056
01:33:25,039 --> 01:33:26,782
Ale ja nie jestem dobrym Bogiem

1057
01:33:27,040 --> 01:33:28,997
W ogóle jestem jego sekretarzem.

1058
01:33:30,586 --> 01:33:34,583
Jeszcze jedno. nie jestem
jak te z twojego świata.

1059
01:33:35,007 --> 01:33:36,121
Przychodzić.

1060
01:33:36,467 --> 01:33:38,174
Czy zostawiłem to tam, gdzie chcesz.

1061
01:33:46,518 --> 01:33:49,008
Powiedz mu, że twój przyjaciel Minister

1062
01:33:49,353 --> 01:33:51,809
Sam sprzątam miasto?

1063
01:33:52,231 --> 01:33:55,185
Kto broni prawa przed prawem?

1064
01:33:55,860 --> 01:33:58,730
Podburzaj tę padlinę
przeciwko sobie,

1065
01:33:59,279 --> 01:34:00,654
jest sztuką...

1066
01:34:03,408 --> 01:34:05,235
rzadko nagradzany.

1067
01:34:05,827 --> 01:34:07,819
A więc o medalu?

1068
01:34:13,376 --> 01:34:14,953
Mówię wszystko.

1069
01:34:19,173 --> 01:34:21,249
Nie mogę cię opuścić bliżej.

1070
01:34:23,802 --> 01:34:25,082
Słodycz?

1071
01:34:26,471 --> 01:34:28,131
Nie połykaj pestki.

1072
01:34:49,202 --> 01:34:51,608
Wciąż brakuje Ci ostatniego szczegółu.

1073
01:34:51,828 --> 01:34:56,158
Marie, znalazłem mniej niż rok.

1074
01:34:57,376 --> 01:34:58,917
Jestem jego ojcem.

1075
01:35:27,237 --> 01:35:29,277
Honduras, Salwador, Nikaragua,

1076
01:35:29,364 --> 01:35:31,321
Albania, Egipt, wojna!

1077
01:35:31,783 --> 01:35:35,152
Albanii, wojna! Egipt, Nikaragua!

1078
01:36:08,651 --> 01:36:12,518
Często śni mi się to dziwne i
szokujące dla nieznanej kobiety

1079
01:36:12,822 --> 01:36:14,779
i kocham i kto mnie kocha...

1080
01:36:22,497 --> 01:36:26,494
Nie przegap tego delikatnego czasu,
słodko być albo nie być...

1081
01:36:27,126 --> 01:36:31,076
ponieważ żyłem nell'attendere
i moje serce nie było twoją ręką.

1082
01:36:31,214 --> 01:36:34,084
Bądź mądry, mój bólu,
zachowaj większy spokój.

1083
01:36:34,341 --> 01:36:36,963
Opierałem się na wieczornych opadach, oto jest.

1084
01:36:37,261 --> 01:36:41,424
Ciemność spowija miasto
przynosząc pokój tym, którzy martwią się...

1085
01:36:41,807 --> 01:36:44,345
To jest od kilku godzin z psem.

1086
01:36:45,393 --> 01:36:47,136
Nie chcę się rozłączać?

1087
01:36:47,980 --> 01:36:50,304
Nie otwieraj więcej oczu,
nic nie mówi.

1088
01:36:51,024 --> 01:36:53,597
Spróbuj trząść gównem.

1089
01:36:53,651 --> 01:36:57,233
Albo poważnie się zgubimy
wielkie święto białego miasta.

1090
01:37:04,995 --> 01:37:07,072
Jesteś jedynym...

1091
01:37:07,623 --> 01:37:09,366
A ty nic nie zrobiłeś...

1092
01:37:15,714 --> 01:37:18,632
Leona? To jest książę idiotów!

1093
01:37:25,139 --> 01:37:27,595
Musiałem to zrobić podczas jego snu,
ale się obudziłeś.

1094
01:37:28,518 --> 01:37:31,138
Owinąłem ostrze jedwabiem
ale ona nie cierpi. Odwagi, przyjdź.

1095
01:37:38,443 --> 01:37:40,021
Chcesz dokończyć?

1096
01:37:40,362 --> 01:37:42,437
-Marie, kocham ją.
- A dla mnie...

1097
01:37:43,073 --> 01:37:44,781
- Czy mnie kochasz?
- Tak, z pewnością.

1098
01:37:44,991 --> 01:37:46,105
Prawidłowy.

1099
01:37:46,159 --> 01:37:48,615
Powiedział mi, że nikt inny
kocha tak jak ja.

1100
01:37:48,662 --> 01:37:50,619
A potem powiedziałem
to nie było ważne.

1101
01:37:54,584 --> 01:37:58,415
Mój ojciec, moja matka, ty...

1102
01:37:59,880 --> 01:38:02,834
Kocham... tę samą stopę,

1103
01:38:04,050 --> 01:38:05,675
te same palce,

1104
01:38:07,888 --> 01:38:09,548
Czyli te same kroki.

1105
01:38:10,973 --> 01:38:13,299
Kroki są zależne od podeszew.

1106
01:38:15,561 --> 01:38:17,685
Błoto bez śladu.

1107
01:38:18,814 --> 01:38:19,977
To ja.

1108
01:38:23,820 --> 01:38:25,563
Masz przeziębienie,

1109
01:38:26,822 --> 01:38:28,399
sześć ciepłych,

1110
01:38:30,033 --> 01:38:31,575
sześć ciepłych

1111
01:38:33,078 --> 01:38:34,407
palić,

1112
01:38:37,041 --> 01:38:38,285
zabić.

1113
01:38:45,047 --> 01:38:46,542
Chcę teraz dokończyć?

1114
01:38:51,304 --> 01:38:52,584
Nie rób z siebie idioty.

1115
01:38:53,472 --> 01:38:56,046
Zdejmij buty, więc pomyśl
że już nas tu nie ma.

1116
01:39:08,570 --> 01:39:10,443
Nie dawaj nikomu.

1117
01:39:15,576 --> 01:39:17,533
Nie, jest moje.

1118
01:39:18,371 --> 01:39:21,407
Gdybyśmy uczynili Boga
zrobilibyśmy...

1119
01:39:21,665 --> 01:39:22,863
inaczej.

1120
01:39:56,240 --> 01:39:57,485
Miki!

1121
01:39:58,116 --> 01:39:59,491
Miki!

1122
01:40:00,369 --> 01:40:02,277
Arabów nie ma!

1123
01:40:02,329 --> 01:40:04,451
Oferuję ci pokój honorowy!

1124
01:40:04,706 --> 01:40:07,576
Czy mamy dokonać
całkiem sam w tej dziurze?

1125
01:40:07,875 --> 01:40:11,825
- Ze mną masz szansę.
- Złam wszystko razem dla ciebie!

1126
01:41:06,180 --> 01:41:07,923
To spojrzenie jest beze mnie.

1127
01:41:08,182 --> 01:41:09,724
Ja też powinienem się z nim zobaczyć.

1128
01:41:10,226 --> 01:41:12,977
- Nic nie widzę.
- Ale teraz widzisz.

1129
01:41:15,522 --> 01:41:18,689
Na koniec normalnego filmu,
Ja też bym dał się zabić

1130
01:41:19,026 --> 01:41:20,650
zostać bohaterem.

1131
01:41:20,986 --> 01:41:22,610
Nie ma już bohaterów.

1132
01:41:22,654 --> 01:41:25,571
- Są tylko upokorzeni.
- Nie mów cazzate.

1133
01:41:27,492 --> 01:41:28,986
Wyjechać.

1134
01:41:30,286 --> 01:41:31,615
Odchodzimy pieszo.

1135
01:41:54,309 --> 01:41:58,057
Zniknęły wszy, Marokańczycy.

1136
01:41:58,104 --> 01:42:00,809
Cholera!

1137
01:42:09,198 --> 01:42:10,277
Leon!

1138
01:42:10,532 --> 01:42:12,323
To koniec świata.

1139
01:42:12,575 --> 01:42:14,283
Nie mam jeziora.

1140
01:42:14,870 --> 01:42:16,992
Prawdziwej rewolucji już nie będzie.

1141
01:42:18,540 --> 01:42:21,031
Teraz nie ruszaj się więcej, rozumiesz?

1142
01:42:22,126 --> 01:42:23,371
Sorveglialo.

1143
01:42:42,479 --> 01:42:43,938
Ocal mnie...

1144
01:42:45,607 --> 01:42:47,599
weź mnie...

1145
01:42:49,027 --> 01:42:50,770
gdzie chcesz...

1146
01:42:51,029 --> 01:42:52,227
gdzie chcesz...

1147
01:42:53,489 --> 01:42:55,066
gdzie chcesz...

1148
01:42:56,951 --> 01:42:58,943
TEN FILM ZOSTAŁ ZAINSPIROWANY
„Idiota” Fiodora Dostojewskiego.
Jest przeznaczony jako
HOŁD DLA WIELKIEGO PISARZA.


